Paroles et traduction Action/Adventure - Losing Streak

Losing Streak

I'm colored jade, a self-sabotaging hand grenade.
So pull the pins and needles from my existential nerves.
I'm overdue, resulting from my tainted youth.
I'm haunted in the city with origins in the burbs.
I'm covered up in cobwebs and layers left in dust.
My mind's bending backwards with questions who to trust.
I'm frozen with fear and unable to abide,
And through it all I still survive.
No matter what the cost is,
We're still chasing losses.
I've been trying harder just to not feel as obsessed.
Over all the time and space that hangs over my head.
Can't see the forest for the trees
And soon our plans will be the leaves before September even comes,
I'm not scared.
I'm covered up in cobwebs and layers left in dust.
My mind's bending backwards with questions who to trust.
I'm frozen with fear and unable to abide,
And through it all I still survive.
No matter what the cost is,
We're still chasing losses.
Sink or swim,
Just as long as I'm the captain of my own ship.
This mental mutiny is getting out of hand.
And through it all I still survive
No matter what the cost is
We're still chasing losses

Чёрная полоса

Я словно нефрит, граната с самоликвидатором.
Так вытащи же эти иглы из моих экзистенциальных нервов.
Я давно готов взорваться из-за моей порочной юности.
Меня преследуют призраки прошлого в этом городе, хотя вырос я в пригороде.
Я покрыт паутиной и слоями пыли.
Мой разум выворачивается наизнанку, пытаясь понять, кому можно доверять.
Я скован страхом и не в силах сопротивляться,
Но, несмотря на всё это, я всё ещё жив.
Какой бы ни была цена,
Мы всё ещё гонимся за проигрышами.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы не быть таким одержимым.
Из-за всего того времени и пространства, что нависает надо мной.
За деревьями не вижу леса,
И скоро наши планы опадут, как листья, ещё до наступления сентября,
Мне не страшно.
Я покрыт паутиной и слоями пыли.
Мой разум выворачивается наизнанку, пытаясь понять, кому можно доверять.
Я скован страхом и не в силах сопротивляться,
Но, несмотря на всё это, я всё ещё жив.
Какой бы ни была цена,
Мы всё ещё гонимся за проигрышами.
Пойти ко дну или выплыть,
Главное, чтобы я был капитаном своего корабля.
Этот мысленный бунт выходит из-под контроля.
И, несмотря на всё это, я всё ещё жив.
Какой бы ни была цена,
Мы всё ещё гонимся за проигрышами.