Paroles et traduction Action/Adventure - Wanderlust

Wanderlust

I'd be stupid to give up.
That's what I said back then.
But I'm near a decade older and I'm still wondering when.
I got the truth inside my holster.
My fantasy in my crosshairs.
A Russian roulette bullet-pointed existential nightmare.
I owe it to myself, and everyone I love.
Is this enough?
I lust to wander an extra in sonder.
A lantern without kerosene.
Broken not burnt out I'm still stuck in somehow.
A victim of self-parody.
So come save me.
I guess you didn't seem to notice
But everybody ends up all the same.
Dying. Slowly. But not as fast as I like.
Another windy city midnight.
A dead man's brigade,
With thoughts going off like a hand grenade.
I could've had anything I ever wanted.
Four years and a shovel for their profits.
Buried under doubt with a broken conscience.
Headstone reads: tread lightly.
I lust to wander an extra in sonder.
A lantern without kerosene.
Broken not burnt out I'm still stuck in somehow.
A victim of self-parody. So come save me
I'm in too deep. I'm stuck in a rut.
I've been dangerously out of touch.
I'm a melancholy complacent.
With all my answers adjacent.
I'm a passenger in my own skin. So come save me.
I could've had anything I ever wanted.
Four years and a shovel for their profits.
Buried under doubt with a broken conscience.
Headstone reads: tread lightly

Soif de voyage

Je serais stupide d'abandonner.
C'est ce que j'ai dit à l'époque.
Mais j'ai presque dix ans de plus et je me demande toujours quand.
J'ai la vérité dans mon étui.
Mon fantasme dans mon viseur.
Un cauchemar existentiel à balles de roulette russe.
Je le dois à moi-même, et à tous ceux que j'aime.
Est-ce suffisant ?
J'ai envie de me perdre, une figurante dans le sonder.
Une lanterne sans kérosène.
Brisée, non pas brûlée, je suis toujours coincée d'une manière ou d'une autre.
Victime de ma propre parodie.
Alors viens me sauver.
Je suppose que tu n'as pas remarqué,
Mais tout le monde finit par être pareil.
Mourir. Lentement. Mais pas aussi vite que je le voudrais.
Une autre nuit de minuit à la ville venteuse.
Une brigade de morts,
Avec des pensées qui explosent comme une grenade.
J'aurais pu avoir tout ce que j'ai toujours voulu.
Quatre ans et une pelle pour leurs profits.
Enterrée sous le doute, avec une conscience brisée.
La pierre tombale dit : marche doucement.
J'ai envie de me perdre, une figurante dans le sonder.
Une lanterne sans kérosène.
Brisée, non pas brûlée, je suis toujours coincée d'une manière ou d'une autre.
Victime de ma propre parodie. Alors viens me sauver.
Je suis trop loin. Je suis coincée dans une ornière.
Je suis dangereusement coupée du monde.
Je suis mélancolique et complaisante.
Avec toutes mes réponses adjacentes.
Je suis une passagère dans ma propre peau. Alors viens me sauver.
J'aurais pu avoir tout ce que j'ai toujours voulu.
Quatre ans et une pelle pour leurs profits.
Enterrée sous le doute, avec une conscience brisée.
La pierre tombale dit : marche doucement.