Paroles et traduction Action Bronson - Hard Target

Hard Target

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Huh-huh, huh
Uh (to end the album, outro)

Ayo, the weed don′t even hit me like it used to (nah)
When I was youthful (damn, why?)
Man, I don't even know how to pray, dog (fuck)
This big, long shit get sprayed off, uh
Ruined my life bettin′ my money on them gray dogs (fuck it)
If I die today I'm still gon' live forever (forever)
I might just pop up when it′s long leather jacket weather (undertaker)
When the caddy drive a little slower (woo)
When that haze hit my lung (swoo)
And my eyes get a little lower (swoo)

They had the camcorders goin′ at the cookout (uh)
If police approach (uh-uh)
You can hear the whistles from the lookouts (yeah)
Shit man, I just put two fuckin' books out (two of ′em, two of 'em)
Bestsellin′ author, motherfucker, I'm good now (I′m good now), shit

Meyhem in your mom kitchen like Ving Rhames
Rockin' big chains, lookin' like Rick James (James)
This ain′t no kids′ game (this ain't no kids game, uh)
Hear me? Uh (hear me?), Yeah

I broke his jaw on West fourth (yeah)
Everybody screamed, "Worldstar" (Worldstar)
Jumped through the window of my girl′s car, then swerved off (skrr)
'Bout to cop this fourth floor loft, just off my thoughts (uh)
I′m butt-naked playin' ball, bitch, hold that (swish, swish)
No watch, no chain
Just a down to earth gorgeous motherfucker with some fame (uh, uh)
Star traveler, a midnight babbler (uh)
I narrowly escaped to Babylon (Babylon)
In a baby blue Porsche wagon Panama, shit Panama

(Babylon, Babylon, Babylon)
I ordered fire roasted turbo from Britney (uh)
With the mint leaves, plated simply for my family (true)
Brought all my people with me (all of them)
Display my art up in the Whitney (please)
This chick with me look like Whitney (just like her)
And, yeah, she only sniff with fifties (uh)
Shit gettin′ risky (risky, risky, risky)

Meyhem in your Mom kitchen like Ving Rhames
Rockin' big chains, lookin' like Rick James
This ain′t no kids′ game (no), this ain't no kids game
This ain′t no kids' game (ah), hear me? This ain′t no kids' game (ah)
This ain′t no kids' game (ah), this ain't no kids′ game (ah), uh (yeah)

Thousand horses in the Shelby (vroom, vroom)
Havin′ lunch in the Catacombs
Doggy, doggy, smell me? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Basic bitch, she got the bag with all them LV's
I like my bags filled up with money straight from Tel Aviv (bling)
Or diamonds (bling)
And there′s nothin' on consignment (bling, bling, bling)
I said it′s all about the product and not the salesman (swing, swing)
New York to Paris, three hours because of tailwind
I'm so wave it′s like I sailed in (sailed)

I tell that tale about the great white whale
That's on the trail for his paper (ayayayayay)
Buy a brand new outfit for a motherfuckin' hater
I′m high as a fuck at the seder
I play ball, pop, I never was a skater (skater)
I′m more like big Van Vader (uh) doin' a layup (ah), feel me?
Uh (let′s get out of here)

Meyhem in your mom kitchen like Ving Rhames
Rockin' big chains
This ain′t no kids game, this ain't no kids game
This ain′t no kids game, this ain't no kids game (wrap this up)
Only for dolphins

Трудная Мишень

Да, да (да, да)
Ха-ха, ха
Уф (чтобы закончить альбом, аутро)

Эй, трава уже не бьет меня как раньше (нет)
Когда я был молодым (чёрт, почему?)
Чувак, я даже не знаю, как молиться, блин (чёрт)
Эта большая, длинная штука распыляется, уф
Испортил свою жизнь, поставив свои деньги на этих серых псов (к чёрту)
Если я умру сегодня, я всё равно буду жить вечно (вечно)
Я могу просто появиться, когда будет погода для длинной кожаной куртки (гробовщик)
Когда кадиллак едет немного медленнее (ву)
Когда эта дымка попадает в мои лёгкие (сву)
И мои глаза немного опускаются (сву)

У них были видеокамеры на барбекю (ух)
Если подойдёт полиция (у-у)
Ты можешь услышать свистки от наблюдателей (да)
Чёрт возьми, я только что выпустил две чёртовых книги (две из них, две из них)
Автор бестселлеров, ублюдок, теперь я в порядке (я в порядке), дерьмо

Погром на твоей маминой кухне, как Винг Реймс
Качаю большие цепи, выгляжу как Рик Джеймс (Джеймс)
Это не детская игра (это не детская игра, ух)
Слышишь меня? Ух (слышишь меня?), Да

Я сломал ему челюсть на Западной четвёртой (да)
Все кричали: "Worldstar" (Worldstar)
Выпрыгнул в окно машины моей девушки, а затем свернул (скрр)
Собираюсь купить этот лофт на четвёртом этаже, просто от своих мыслей (ух)
Я играю в мяч голым, сучка, держи это (свист, свист)
Ни часов, ни цепи
Просто приземлённый великолепный ублюдок с некоторой славой (ух, ух)
Звёздный путешественник, полуночный болтун (ух)
Я едва сбежал в Вавилон (Вавилон)
В голубом универсале Porsche Panama, дерьмо Panama

(Вавилон, Вавилон, Вавилон)
Я заказал жареное турбо у Бритни (ух)
С листьями мяты, просто оформленное для моей семьи (правда)
Привёл всех своих людей со мной (всех их)
Выставлю своё искусство в Уитни (пожалуйста)
Эта цыпочка со мной похожа на Уитни (прямо как она)
И, да, она нюхает только с пятидесятидолларовыми купюрами (ух)
Дерьмо становится рискованным (рискованным, рискованным, рискованным)

Погром на твоей маминой кухне, как Винг Реймс
Качаю большие цепи, выгляжу как Рик Джеймс
Это не детская игра (нет), это не детская игра
Это не детская игра (а), слышишь меня? Это не детская игра (а)
Это не детская игра (а), это не детская игра (а), ух (да)

Тысяча лошадей в Шелби (врум, врум)
Обедаю в катакомбах
Пёсик, пёсик, чуешь меня? (Да, да, да, да)
Базовая сучка, у неё сумка со всеми этими LV
Мне нравятся мои сумки, наполненные деньгами прямо из Тель-Авива (блинг)
Или бриллиантами (блинг)
И нет ничего на консигнации (блинг, блинг, блинг)
Я сказал, что всё дело в продукте, а не в продавце (свинг, свинг)
Из Нью-Йорка в Париж, три часа из-за попутного ветра
Я такой волна, как будто я приплыл (приплыл)

Я расскажу эту историю о большом белом ките
Который идёт по следу своих денег (айайайайай)
Куплю совершенно новый наряд для чёртова ненавистника
Я обкурен до усрачки на седере
Я играю в мяч, поп, я никогда не был скейтером (скейтер)
Я больше похож на большого Ван Вейдера (ух) делающего лэй-ап (а), чувствуешь меня?
Ух (давай убираться отсюда)

Погром на твоей маминой кухне, как Винг Реймс
Качаю большие цепи
Это не детская игра, это не детская игра
Это не детская игра, это не детская игра (заканчивай с этим)
Только для дельфинов