Paroles et traduction Actitud María Marta - Rejunte Voraz

Rejunte Voraz

Respiro un aire que no es fecundo
Trato de evitar la contaminación me hundo
En el humo inmundo que en un segundo
Termina con la vida alrededor me confundo
Transformando mí velocidad ya no vería
Como crecen las alfombras ya no olería
El mal aliento lo siento lo trae el viento
El aire que respiro es un aire infecto
Contraigo con fuerza mis fosas nasales
Trato de no aspirar tu vapor
Sé cuál es tu temor
Está rodeado por la gente
Está rodeado por la gente
Que transpira y te mira con hambre y se amontona
Alrededor de tu miedo que espera la hora
Impresionado por el sufrimiento
Haciendo un intento poco lento
De desviar el movimiento de tu pensamiento

Si volver una vez y una vez más
Al momento de control total
De esta historia real
Que todo lo que hicimos no puedo saber si sirve
Solamente por decir que vivir es sufrir
Elijan voten pero nunca se conformen
Porque en contra del hombre matan y se esconden
Sangre y más sangre
Corre por las calles derramadas por ignorantes
Que seguro no les molesta

Contraigo con fuerza mis fosas nasales
Trato de no aspirar tu vapor sé cuál es tu temor
Está rodeado por la gente
Tanta es mi duda que siento que me dura
Segura de que estoy muda

Que pura la belleza si no estuviera tan dura
Subiendo todo el tiempo sin tomar ninguna altura
Derivando toda la suerte a la debilidad de nuestra cultura
Y de eso casi no hay duda
Dijiste que no vale la pena tomarse el problema de la vida ajena
Más que en una charla tranquilizando
La conciencia y sobre todo consolándola
Vivir la vida buena y disfrutarla sin opacarla ni despojarla
De la tranquilidad constante rígida y fría
Como su estabilidad tremenda y salvaje de alto voltaje
Cobarde hiriente también decadente también decadente

Vengo a decirte
En la calle nadie existe
Podemos ser amos en esta ciudad
Pero mano a mano vos y yo somos igual

Quiero que me digan lo que ustedes van a hacer
Tengo mucho tiempo poco para poder ver
Mi vida es una mierda ya no sé qué voy a hacer
Haga lo que haga ya la muerte voy a ver
Creo que saco que miro que digo que pienso que no puede ser
Pero no importa si alguien me puede vencer porque este es mi estilo
Te puedo golpear y te puedo matar y te puedo volver a golpear
Pero no hay nadie que pueda matar o pisar este estilo vocal
Salimos de día para ver quién nos mira
Tenemos el vaso tenemos la birra
Tenemos el tiempo tenemos las minas
Tenemos tu forma de ser

Vengo a decirte
En la calle nadie existe
Podemos ser amos en esta ciudad
Pero mano a mano vos y yo somos igual

Gluttonous Gathering

I breathe the stale air
I try to avoid the pollution. I sink
In the abominable smoke that in a second
Ends the life around me - I'm confused
Transforming my speed, I would no longer see
How the carpets are growing, I would no longer smell
The bad breath - I feel it, the wind carries it
The air I breathe is foul air
I forcefully tighten my nostrils
I try not to breathe in your vapor
I know your fear
You are surrounded by people
You are surrounded by people
Who sweat and stare at you, starving, and crowd around
Your fear that awaits the hour
Shocked by suffering
Making an attempt, a little slow
To deflect your train of thought

If you come back once and once again
To the moment of complete control
Of this true story
That everything we did, I can't tell if it worked
Only for the sake of saying that living is suffering
Choose, vote, but never conform
Because against man, they kill and hide
Blood and more blood
Runs through the streets spilled by fools
Who certainly don't mind

I forcefully tighten my nostrils
I try not to breathe in your vapor, I know your fear
You are surrounded by people
My doubt is so great that I feel it will endure
Certain that I am speechless

How pure beauty is if it were not so harsh
Ascending all the time, without gaining any height
Deriving all luck to the weakness of our culture
And of that, there is almost no doubt
You said that the problem of another's life is not worth taking
Except in a conversation, calming
The conscience, and above all consoling it
Living the good life and enjoying it, without spoiling or robbing it
Of the constant, rigid and cold tranquility
Like its terrible and wild high-voltage stability
Cowardly, hurtful, also decadent, also decadent

I'm here to tell you
On the street, no one exists
We can be masters in this city
But mano a mano, you and I are the same

I want you to tell me what you are going to do
I have a lot of time, little to see
My life is a piece of crap. I don't know what to do anymore
Do what I do, because I'm going to die anyway
I think I pull, look, say, think I can't be
But it doesn't matter if someone can beat me because this is my style
I can beat you and I can kill you and I can beat you again
But there is no one who can kill or step on this vocal style
We go out during the day to see who is watching us
We have the glass, we have the beer
We have the time, we have the women
We have your way of being

I'm here to tell you
On the street, no one exists
We can be masters in this city
But mano a mano, you and I are the same