Paroles et traduction Actitud María Marta - Resurrección
Ya
llegó,
la
hora
de
la
resurrección
The
time
has
come,
the
hour
of
resurrection
Hay
que
salir
a
la
calle
y
no
esconderse
y
hablar
We
have
to
go
out
and
not
hide
and
speak
Solamente
hablar
Just
speak
Ya
pasó,
lo
que
tenía
que
suceder
What
had
to
happen,
has
happened
Hay
un
pueblo
que
te
grita,
vas
a
tener
que
escuchar
There's
a
town
screaming
at
you,
you’re
going
to
have
to
listen
Que
escuchar
aiaiaiaiai
To
listen
aiaiaiaiai
Me
dirijo
a
toda
mi
gente
a
la
comunidad
de
mi
nación
I’m
speaking
to
all
my
people,
to
the
community
of
my
nation
Porque
algo
que
mi
gente
está
causando
es
desazón
Because
something
that
my
people
are
causing
is
uneasiness
Por
eso
es
de
suma
importancia,
urgencia
That’s
why
it
is
of
paramount
importance,
urgency
Solucionarlo
To
solve
it
Por
casi
toda
mi
gente,
resulta
que
sola
se
esta
destrozando
Almost
all
my
people
are
destroying
themselves
Los
tiempos
que
estamos
pasando
son
tan
duros
y
malignos
The
times
we
are
going
through
are
so
hard
and
evil
Que
el
alma
de
toda
mi
gente
se
está
enfrentando
ahora
mismo
That
the
soul
of
all
my
people
is
facing
right
now
Difícil
de
evadir,
en
tiempos
de
decidir,
Difficult
to
evade,
in
times
of
deciding,
Si
la
vida
que
estamos
llevando
nos
empuja
a
mentir
If
the
life
we
are
leading
pushes
us
to
lie
Por
eso
sigo
sigo,
sigo
y
ando,
ando
That’s
why
I
keep,
keep
going,
and
walking,
walking
Buscando
las
soluciones
voy
por
la
vida
rapeando
Looking
for
solutions
I
go
through
life
rapping
Por
eso
sigo
sigo,
sigo
y
ando,
ando
That’s
why
I
keep,
keep
going,
and
walking,
walking
Buscando
las
soluciones
voy
por
la
vida
rapeando
Looking
for
solutions
I
go
through
life
rapping
Por
eso
So
Traigo
un
pensamiento
para
todos
los
presentes
I
bring
a
thought
for
everyone
present
Rapeando
te
lo
digo
de
manera
diferente
Rapping
I
tell
you
differently
Para
mi
gente,
para
la
que
busca
día
a
día
For
my
people,
for
those
who
search
day
by
day
En
éste
laberinto
encontrar
una
salida
In
this
labyrinth
to
find
a
way
out
Se
que
es
desesperante
el
amor
al
ser
nos
daña
I
know
it’s
desperate,
love
for
being
hurts
us
Nosotro'
en
la
miseria
y
otros
tomando
champaña
We
in
misery
and
others
drinking
champagne
Pero...
por
consiguiente
But...
therefore
Me
dispongo
yo
a
decirte,
que
si
no
empezó
la
guerra
I’m
here
to
tell
you
that
if
the
war
hasn't
started
Pues
¿por
qué
vas
a
rendirte?
Why
are
you
going
to
give
up?
Más
vale
estés
atento,
también
bien
predispuesto
You’d
better
be
attentive,
also
well
predisposed
Ante
la
falta
de
reacción,
señores
es
que
yo
protesto
Before
the
lack
of
reaction,
gentlemen,
I
protest
No
sean
tan
necios,
no
busquen
más
pretextos
Don’t
be
so
foolish,
don’t
look
for
more
excuses
Rimando
y
raggamuffeando
es
que
yo
sigo
con
esto
Rhyming
and
raggamuffeando
is
that
I
continue
with
this
Ay,
el
miedo
que
persigue
nos
quiere
paralizar
Oh,
the
fear
that
haunts
us
wants
to
paralyze
us
Busquemos
soluciones
pa'
que
no
vaya
a
pasar
Let’s
look
for
solutions
so
that
it
doesn’t
happen
Quedarnos
vegetando
y
por
nada
reaccionar
To
be
left
vegetating
and
reacting
for
nothing
Go
after
me,
one
more
time!
Go
after
me,
one
more
time!
Ya
llegó,
la
hora
de
la
resurrección
The
time
has
come,
the
hour
of
resurrection
Hay
que
salir
a
la
calle
y
no
esconderse
y
hablar
We
have
to
go
out
and
not
hide
and
speak
Solamente
hablar
Just
speak
Ya
pasó,
lo
que
tenía
que
suceder
What
had
to
happen
has
happened
Hay
un
pueblo
que
te
grita,
vas
a
tener
que
escuchar
There's
a
town
screaming
at
you,
you’re
going
to
have
to
listen
Que
escuchar
aiaiaiaiai
To
listen
aiaiaiaiai
Y
ahora
me
pregunto
¿qué
está
sucediendo?
And
now
I
ask
myself,
what
is
happening?
Malena
que
les
pasa,
¡nos
están
ofendiendo!
(¿quienes?)
Malena,
what's
wrong
with
them,
they
are
offending
us!
(Who?)
Los
envidiosos,
se
están
burlando
The
envious,
they
are
making
fun
Pero
a
mi
ya
sus
burlas,
se
me
están
resbalando
But
their
mockery
is
already
slipping
away
from
me
Todas
sus
conjeturas,
se
fueron
desvaneciendo
All
their
conjectures
vanished
Ahora
viene
Karen,
que
entra
con
ésto
Now
Karen
is
coming
in
with
this
Te
digo
dale
dale
que
me
vuelvo
pa'
la
villa
I
tell
you
go
ahead,
that
I’m
going
back
to
the
town
Y
que
me
vuelvo
pa'
la
villa
And
that
I’m
going
back
to
the
town
"Y
yo
fui
el
escenario,
revolucionario,
éste
es
el
comentario,
que
a
diario
les
digo
y
hago
al
adversario,
en
el
calvario
en
que
vivimos,
lo
padecemo'
hacemo',
hago
un
llamado
al
mundo
entero
pa'
que
recapacitemos"
"And
I
was
the
stage,
revolutionary,
this
is
the
comment,
that
I
say
and
do
daily
to
the
adversary,
in
the
Calvary
in
which
we
live,
we
suffer
it',
I
make
a
call
to
the
whole
world
so
that
we
reconsider"
Vengo
a
presentarte
una
situación
I
come
to
present
you
a
situation
Hablo
yo
de
tiempos,
de
transformación
I’m
talking
about
times
of
transformation
El
mundo
clama
por
rebelión
The
world
cries
out
for
rebellion
Y
no
escondido
el
cobarde
entra
en
la
televisión
And
not
hidden,
the
coward
enters
television
Es
imposible
que
la
desolación
haya
acaparado
el
territorio
It
is
impossible
that
desolation
has
taken
over
the
territory
Es
imposible
cuan
anticipado
vino
el
velorio
It’s
impossible
how
early
the
wake
came
Inútil
Useless
Como
llevar
un
remedio
al
cementerio
Like
taking
medicine
to
the
cemetery
Se
vuelve
al
escenario,
It
returns
to
the
stage
Cuando
el
mensaje
es
hueco
van
al
etéreo
When
the
message
is
hollow,
they
go
to
the
ethereal
Es
imposible
que
la
resignación
tenga
la
victoria
It
is
impossible
for
resignation
to
have
victory
Es
imposible,
que
sea
imposible
cambiar
la
historia
It’s
impossible,
it’s
impossible
to
change
history
Es
imposible
haber
muerto
sin
haber
vivido
It’s
impossible
to
have
died
without
having
lived
Como
parece
es
imposible
mi
hijo
penetrar
tu
oído
As
it
seems
impossible
my
son
to
penetrate
your
ear
Ay,
el
miedo
que
persigue
nos
quiere
paralizar
Oh,
the
fear
that
haunts
us
wants
to
paralyze
us
Busquemos
soluciones
pa'
que
no
vaya
a
pasar
Let’s
look
for
solutions
so
that
it
doesn’t
happen
Quedarnos
vegetando
y
por
nada
reaccionar
To
be
left
vegetating
and
reacting
for
nothing
Go
after
me,
one
more
time!
Go
after
me,
one
more
time!
Ya
llegó,
la
hora
de
la
resurrección
The
time
has
come,
the
hour
of
resurrection
Hay
que
salir
a
la
calle
y
no
esconderse
y
hablar
We
have
to
go
out
and
not
hide
and
speak
Solamente
hablar
Just
speak
Ya
pasó,
lo
que
tenía
que
suceder
What
had
to
happen
has
happened
Hay
un
pueblo
que
te
grita,
vas
a
tener
que
escuchar
There's
a
town
screaming
at
you,
you’re
going
to
have
to
listen
Que
escuchar
aiaiaiaiai
To
listen
aiaiaiaiai
Vengo,
a
proponerte
algo
I
come
to
propose
something
to
you
Vas
a
tener
que
escuchar.
You
will
have
to
listen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.