Paroles et traduction Activ - Zile Cu Tine

Zile Cu Tine

Te-am visat aseara
Eram doar noi doi intr-o camera goala
Cu lumina stinsa
Am uitat de tot fara nici o frica.
Vreau doar sa ma atingi
Incet sa-mi zambesti, sa ma simti
Timpul nu sta intre noi
Ne facem de cap amandoi.
Luni e prima noastra zi de iubire,
Marti si miercuri iarasi e nebunie
Pana vineri vom afla ce e bine
Iar in weekend te aleg tot pe tine.
Strange-ma iarasi in brate
Stii ca daca vrei chiar totul se poate
Sa uitam de noi intr-o singura noapte
Si apoi putem sa visam mai departe.
Asa multa iubire
Port in suflet eu numai pentru tine
Vreau sa trag cortina
Jocul s-a incheiat, se aprinde lumina.

Дни с тобой

Я видел тебя во сне прошлой ночью,
Мы были одни в пустой комнате,
При выключенном свете,
Мы забыли обо всем без всякого страха.
Я просто хочу, чтобы ты прикоснулась ко мне,
Медленно улыбнулась, почувствовала меня,
Время не стоит между нами,
Мы оба отрываемся.
Понедельник - наш первый день любви,
Вторник и среда - снова безумие,
К пятнице мы узнаем, что хорошо,
А в выходные я снова выберу тебя.
Обними меня снова,
Ты знаешь, если хочешь, все возможно,
Забыть о себе на одну ночь,
А потом мы можем мечтать дальше.
Так много любви,
Я храню в душе только для тебя,
Я хочу задернуть занавес,
Игра окончена, зажигается свет.