Paroles et traduction Aczino feat. C-Kan & Lefty Sm - La Hora Es…

La Hora Es…

Uno, lo poncho, lo prendo, lo fumo
Dos, le jalo hasta que me dé tos
Me doy las tres y me quito el estrés
Ando 4:20 veinticuatro siete (Quémalo)
Ando 4:20 veinticuatro siete (Pónchalo)
Ando 4:20 veinticuatro siete (Préndelo)
Ando 4:20 veinticuatro siete (Pásalo)
Con el toque bien prendido por siempre (Díselo)

B-L-U-N-T
Cargado de weed que es como TNT
Va pa la derecha, ándale, tóma, ten
Que la troca bota, más humo que un tren
Hace de hip hop de hip, de hipe to the hip hop
You don't stop, ey, wey
I got you need beats, weed

Y unas jainas que jalan para fumar, así que (Yaoh)
Qué elegantes se ven de rosa los elefantes
¿Desde cuándo tengo manos tan gigantes?
Cypher King soy Aczino
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Con lo ojos chinos (El tono colorao')
Ahora ya camino y me voy medio de lao'
Pre-préndele la mecha a lo mejor de tu cosecha
Echa, echa el humo afuera y córrelo pa' la derecha (¡Auh!)

Súbele el volumen al estéreo del coche
Porque aquí traigo fiesta para toda la noche
Aquí no hay toque de queda, pero sí me queda un toque
Todavía no son posadas, pero andamos ponche y ponche
Llegó cantándoles, enamorándoles
Con un aroma que me trajé de los Ángeles
Cero catastrofe, quiero pasarlo bien
Voy a quemarme hasta las copas de los árboles

Órale, wey
Va, préndase
La hora es 4:20
Órale, wey
Va, préndase
La hora es 4:20 (Ey)

Me jale con Aczino desde el barrio
Retumbando en los parlantes beat del Ese O
Los perros ladran si nos ven perro
Y si sacan de la verde, no digo que no
Cálmese, puto, que ando con puro maleante
Al estilo viejito, sin pistola, puro guante
Como el Canelo, dándoles para que aguanten
Me visto tumbado y si es de gala, elegante
Mamá mía, por la calle vivo
Salí de la escuela, pues salí bandido
Corriendo peligro, pero ando juido
Retumbando, loco, yo los traigo idos

Órale, wey
Va, préndase
La hora es 4:20
Órale, wey
Va, préndase
La hora es 4:20

Me forjo otro gallo pa' un gallo después del gallo
Para dar el gallo con el campeón de los gallos
Todos en sus ranchos son bravos, ¡quiubo!
Pero a esas gallinas yo las piso y me les subo
La mota no le cabe ya ni al chavo en su barril
Marihuano todo el año, no nomás 20 de abril
Mi compa es el Chapulin con los ojos colorados
El otro se paleteo, está que ve pa' todos lados
Si pregunta la chota, la mota es mía
¿De 'ónde la sacaste?, me la encontré el otro día
No como tus compas que les cae la policía
Y terminan cantando hasta las canciones mías

Órale, wey
Va, préndase
La hora es 4:20
Órale, wey
Va, préndase
La hora es 4:20

The Time Is…

One, I grab it, roll it, light it, smoke it
Two, I puff until I cough
At three, I release all my stress
I'm 4:20 twenty-four seven (Burn it, girl)
I'm 4:20 twenty-four seven (Roll it, girl)
I'm 4:20 twenty-four seven (Light it, girl)
I'm 4:20 twenty-four seven (Pass it, girl)
With the good stuff always lit (Tell her, girl)

B-L-U-N-T
Loaded with weed, it's like TNT
Goes to the right, come on, take it, here you go
The truck's blowing, more smoke than a train
Doing hip hop from hip, from hype to the hip hop
You don't stop, hey, girl
I got what you need: beats, weed

And some ladies who like to smoke, so (Yeah)
How elegant the pink elephants look
Since when do I have such giant hands?
Cypher King, I'm Aczino
I smoke weed with all my neighbors
With Chinese eyes (The red tone)
Now I walk and I go a little sideways
Li-light the fuse to the best of your harvest
Blow, blow the smoke out and pass it to the right (Auh!)

Turn up the volume on the car stereo
Because here I bring a party for the whole night
There's no curfew here, but I still have a little something left
It's not Christmas yet, but we're having punch and punch (weed and more weed)
I came singing to them, making them fall in love
With an aroma that I brought from Los Angeles
Zero catastrophe, I want to have a good time
I'm going to burn myself up to the tops of the trees

Come on, girl
Come on, light up
It's 4:20
Come on, girl
Come on, light up
It's 4:20 (Hey)

I rolled with Aczino since the neighborhood
Ese O's beats booming in the speakers
The dogs bark if they see us, dawg
And if they pull out the green, I won't say no
Calm down, dude, I'm with pure gangsters
Old school style, no gun, just gloves
Like Canelo, giving it to them so they can handle it
I dress laid-back and if it's formal, elegant
My mama, I live on the street
I left school, so I left a bandit
Running danger, but I'm smooth
Booming, crazy, I got them gone

Come on, girl
Come on, light up
It's 4:20
Come on, girl
Come on, light up
It's 4:20

I forge another rooster for a rooster after the rooster
To give the rooster with the champion of the roosters
Everyone in their ranches are brave, what's up!
But those chickens I step on and climb on them
The weed doesn't even fit in Chavo's barrel anymore
Stoner all year, not just April 20th
My buddy is Chapulin with red eyes
The other one got high, he's looking everywhere
If the cops ask, the weed is mine
Where did you get it?, I found it the other day
Not like your buddies who get busted by the police
And end up singing even my songs

Come on, girl
Come on, light up
It's 4:20
Come on, girl
Come on, light up
It's 4:20