Paroles et traduction Aczino - Intangible

Intangible

Mis primeras rimas se escribieron en secreto.
Hoy en día por más que quiera ya no puedo ser discreto.
Quién diría que la poesía me pondría tan inquieto.
Los chicos de tu cuadra quieren ver actuar al dueto.
Cuántos casos existieron como el mío.
Que llenaron las libretas con el corazón vacío.
No eran latidos temblaba por escalofríos.
Desgastado por el tiempo como las rocas del río.
Tuve que escribir con las manos sangradas.
Para verlas en la grada agitándose levantadas.
La vida a veces puede ser una triste balada.
Una helada en el clima del alma en cada velada.
Ahora sólo pienso que la vida es muy corta.
Como para preocuparnos por cositas que no importan.
Todos saben lo que pasa con lo que se compra.
Lo normal es que a la larga se pierda o se rompa.
Quieren tenerte con los ojos vendados pensando en que eso es vivir para que tú no los desafíes.
Puedes tener todo lo que habías soñado pero la vida no la tienes comprada, no te confíes.
Ellos sólo te han mostrado una opción, un sólo camino, yo te invito a que te desvíes.
Sí no quieres está bien, sólo te haré una pregunta hermano ¿hace cuánto que no sonríes?
Dime, cuánto te costó el corazón.
Dime, qué precio tiene tu amor. (Dime) dime si el signo de pesos tiene propiedades para sanar el dolor.
De la infelicidad, de la soledad. (dime) Dime cuánto está pidiendo la muerte para dejarte vivir un día más.
X2

Intangible

My first rhymes were written in secret.
Today, no matter how much I want to, I can no longer be discreet.
Who would have thought that poetry would make me so restless?
The guys on your block want to see the duo perform.
How many cases have there been like mine.
Who filled their notebooks with their empty hearts.
It wasn't heartbeats, I was trembling with chills.
Worn down by time like the rocks in the river.
I had to write with bloody hands.
To see them standing in the stands, waving, lifted up.
Life can sometimes be a sad ballad.
A frost in the climate of the soul at every evening.
Now I just think that life is too short.
To worry about little things that don't matter.
Everyone knows what happens to what is bought.
The normal thing is that in the long run it is lost or broken.
They want to keep you blindfolded, thinking that this is living so that you won't defy them.
You can have everything you've ever dreamed of, but life is not bought, don't be fooled.
They have only shown you one option, one way, I invite you to deviate.
If you don't want to, that's fine, I'll just ask you a question, brother, how long has it been since you've smiled?
Tell me, how much did your heart cost you.
Tell me, what is the price of your love. (Tell me) tell me if the peso sign has properties to heal pain.
Of unhappiness, of loneliness. (tell me) Tell me how much death is asking for to let you live one more day.
X2