Paroles et traduction Aczino - Intangible

Intangible

Mis primeras rimas se escribieron en secreto.
Hoy en día por más que quiera ya no puedo ser discreto.
Quién diría que la poesía me pondría tan inquieto.
Los chicos de tu cuadra quieren ver actuar al dueto.
Cuántos casos existieron como el mío.
Que llenaron las libretas con el corazón vacío.
No eran latidos temblaba por escalofríos.
Desgastado por el tiempo como las rocas del río.
Tuve que escribir con las manos sangradas.
Para verlas en la grada agitándose levantadas.
La vida a veces puede ser una triste balada.
Una helada en el clima del alma en cada velada.
Ahora sólo pienso que la vida es muy corta.
Como para preocuparnos por cositas que no importan.
Todos saben lo que pasa con lo que se compra.
Lo normal es que a la larga se pierda o se rompa.
Quieren tenerte con los ojos vendados pensando en que eso es vivir para que tú no los desafíes.
Puedes tener todo lo que habías soñado pero la vida no la tienes comprada, no te confíes.
Ellos sólo te han mostrado una opción, un sólo camino, yo te invito a que te desvíes.
Sí no quieres está bien, sólo te haré una pregunta hermano ¿hace cuánto que no sonríes?
Dime, cuánto te costó el corazón.
Dime, qué precio tiene tu amor. (Dime) dime si el signo de pesos tiene propiedades para sanar el dolor.
De la infelicidad, de la soledad. (dime) Dime cuánto está pidiendo la muerte para dejarte vivir un día más.
X2

Неосязаемое

Мои первые рифмы были написаны в тайне.
Сегодня, как бы я ни хотел, я больше не могу быть скрытным.
Кто бы мог подумать, что поэзия сделает меня таким беспокойным.
Ребята из твоего квартала хотят увидеть выступление дуэта.
Сколько случаев было, подобных моему.
Которые заполняли тетради с пустым сердцем.
Это не биение сердца, это дрожь от озноба.
Изношенный временем, как камни реки.
Мне пришлось писать окровавленными руками.
Чтобы увидеть их на трибунах, размахивающих поднятыми руками.
Жизнь иногда может быть грустной балладой.
Мороз в климате души на каждом вечере.
Теперь я только думаю, что жизнь слишком коротка.
Чтобы беспокоиться о мелочах, которые не имеют значения.
Все знают, что происходит с тем, что покупается.
Обычно со временем это теряется или ломается.
Они хотят, чтобы ты была с завязанными глазами, думая, что это жизнь, чтобы ты не бросила им вызов.
Ты можешь иметь все, о чем мечтала, но жизнь у тебя не куплена, не обольщайся.
Они показали тебе только один вариант, один путь, я приглашаю тебя свернуть с него.
Если ты не хочешь, это нормально, я просто задам тебе один вопрос, милая: как давно ты не улыбалась?
Скажи мне, сколько тебе стоило сердце.
Скажи мне, какова цена твоей любви. (Скажи) скажи мне, обладает ли знак песо свойством исцелять боль.
От несчастья, от одиночества. (скажи) Скажи, сколько просит смерть, чтобы позволить тебе прожить еще один день.
X2