Paroles et traduction Ad Astra - Stranger Faces

Stranger Faces

Entering a terrain where
All the stars are shedding tears
Silence of their weeping calls
In a mire of deaf ears
A question echoes within
"Now, tell me why?"
The answer lies all around you
Just listen to your cries

(They bear your demise)

Faces, transparent shades of grey
Strangers, they blind the light of day
Features distorted to the core
One crush is all you need to break down the terror

Deep beneath the memories lie
Never shall they be revealed
Hollow figures left to stay
So familiar, yet so weird
Beyond the spiral edge
In frozen arms' embrace
Dim reflections tell the story
Of a suicidal race

(They bear your disgrace)

Faces, transparent shades of grey
Strangers, they blind the light of day
Features distorted to the core
One crush is all you need to break down the mirrors

Чужие лица

Вхожу в мир иной, где
Все звёзды льют слёзы,
Безмолвие их плача зовёт
В трясине глухих грёз.
Вопрос звучит внутри меня:
"Скажи мне, почему?"
Ответ вокруг, моя родная,
Прислушайся к нему.

(Он в гибели твоей.)

Лица, прозрачные, как дым,
Чужие, свет дня они гасят.
Черты искажены до боли,
Один удар — и страх падёт в руины.

Глубоко под памятью спят,
Никогда не раскрыться им,
Фигуры пустые стоят,
Знакомые, но всё же чужие.
За спиралью острой грани,
В объятиях холодных рук,
Тусклые блики расскажут былины
О самоубийстве этих душ.

(В них позор твой.)

Лица, прозрачные, как дым,
Чужие, свет дня они гасят.
Черты искажены до боли,
Один удар — и зеркала падут в руины.