Paroles et traduction Add Carabao - ทะเลใจ

ทะเลใจ

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ

เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล

Heart of the Sea

Though our lives extend beyond years of longing,
The days so far have led to nowhere.
I learned to be alone, both my soul and myself.

Let's be true friends with each other,
Just like in life, passing through lonely nights and days.
Our bodies are ours, but whose hearts are they?
We live to fight against the brutal nights and days.
The nights when the body and the heart are out of sync,
Which nights, which nights, the heart loses to the body?
The fearsome nights and days when the body loses to the heart,
Amid the light and color of civilization
It might be easy to lose our way.
Which nights, which nights have my dreams led me astray?
The nights and days where I dream so far away from the world,
Like a little bird soaring and gliding on the wind,
Only to fall into the heart of the sea when luck runs out,
Every life struggles and searches for a destination.
But my physical and spiritual hearts can't find each other.
Suffering repeats because my heart indulges in fantasies,
Find my heart and happiness will follow.
Which nights, which nights, the heart loses to the body?
The fearsome nights and days when the body loses to the heart,
Amid the light and color of civilization
It might be easy to lose our way.
Which nights, which nights have my dreams led me astray?
The nights and days where I dream so far away from the world,
Like a little bird soaring and gliding on the wind,
Only to fall into the heart of the sea when luck runs out,
Though our lives extend beyond years of longing,
The days so far have led to nowhere.
I learned to be alone, both my soul and myself.
Let's be true friends with each other,
I learned to be alone, both my soul and myself.
To be a true friend, forever.