Paroles et traduction AD Infinitum - Demons

Demons

Until you bleed
Until you please my darkest wishes
Until you beg me to forgive your selfish actions
I will be watching
Tracking every single motion

Until you pray
Till you confess all of your sins
Until you recognise your lies and broken promises
I will be guarding the doors and chains of your cell
Your hell

Now
Now is the time
No more lies

And they dance in your head
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

I hear the cries you hide behind
The words you scream
Manipulation is your weapon
How does that feel?
Reflection of the misery consuming your sanity
Your dreams

Now
Now is the time
No more lies
Now
Now is the time
No more selfish lies

And they dance in your head
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

Painful at first
I often found myself wondering
How anyone can act in such a destructive and selfish way
But when I looked at the big picture
I saw the misery that led you to these actions
The strength, love, and light that made me overcome forgot them
And the way you must feel now
So I ask myself
Will I ever want to exchange the roles, our lives?
No, never

These golden fabrics suit you well
But I can see under that shell
This crown has always been
Heavy on your head

And they dance in your head
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

Демоны

Пока не истечешь кровью,
Пока не удовлетворишь мои самые темные желания,
Пока не взмолишься о прощении за свои эгоистичные поступки,
Я буду наблюдать,
Отслеживая каждое твое движение.

Пока не станешь молиться,
Пока не исповедуешь все свои грехи,
Пока не признаешь свою ложь и нарушенные обещания,
Я буду охранять двери и цепи твоей темницы,
Твоего ада.

Сейчас,
Сейчас самое время,
Хватит лжи.

И они танцуют в твоей голове,
Демоны карают твою жалкую маскарад,
И они танцуют в твоей голове,
Ничего хорошего не выходит из навязчивой вражды.

Я слышу крики, которые ты скрываешь,
Слова, которые ты выкрикиваешь,
Манипуляция - твое оружие,
Каково это?
Отражение страданий, пожирающих твой рассудок,
Твои мечты.

Сейчас,
Сейчас самое время,
Хватит лжи.
Сейчас,
Сейчас самое время,
Хватит эгоистичной лжи.

И они танцуют в твоей голове,
Демоны карают твою жалкую маскарад,
И они танцуют в твоей голове,
Ничего хорошего не выходит из навязчивой вражды.

Сначала больно,
Я часто задавалась вопросом,
Как кто-то может действовать так разрушительно и эгоистично,
Но когда я посмотрела на общую картину,
Я увидела страдания, которые привели тебя к этим поступкам,
Сила, любовь и свет, которые помогли мне преодолеть, забыли о них,
И то, как ты, должно быть, чувствуешь себя сейчас,
Поэтому я спрашиваю себя,
Захочу ли я когда-нибудь поменяться ролями, нашими жизнями?
Нет, никогда.

Эти золотые ткани тебе идут,
Но я вижу, что под этой оболочкой,
Эта корона всегда была
Тяжелой на твоей голове.

И они танцуют в твоей голове,
Демоны карают твою жалкую маскарад,
И они танцуют в твоей голове,
Ничего хорошего не выходит из навязчивой вражды.