Paroles et traduction Ad Infinitum - I Am the Storm - Acoustic

I Am the Storm - Acoustic

Through my eyes, just a shadow (just a shadow)
Standing there at the window
You're the ghost behind, haunting me
You're the wall of ice
But I'll burn you down

Nothing will stand in my way
As I embrace my destiny
No, your arrows will not bring me down
You're just a noise, a whisper in the night
My heart beats harder than the thunder
From fire, I am born
I am the storm

Dark grey clouds all around
Ice-cold winds, but I am just fine
Oh, I see the dreamscapes
Leave the cries behind
I can kill my demons with a smile

Nothing will stand in my way
As I embrace my destiny
No, your arrows will not bring me down
You're just a noise, a whisper in the night
My heart beats harder than the thunder
From fire, I am born
I am the storm

I've been there before
Felt the fear, feared the cold
Imprisoned in lies and illusions of flames
Hold only in my mind

I opened my eyes
To a brand new world
A place where darkness
Is meant to show your inner light

Nothing will stand in my way
As I embrace my destiny
No, your arrows will not bring me down
You're just a noise, a whisper in the night
My heart beats harder than the thunder
From fire, I am born
I am the storm

Я - Буря - Акустика

Сквозь мои глаза, просто тень (просто тень),
Стоящая у окна.
Ты - призрак позади, преследующий меня,
Ты - ледяная стена.
Но я сожгу тебя дотла.

Ничто не встанет на моем пути,
Ведь я принимаю свою судьбу.
Нет, твои стрелы не повергнут меня,
Ты - просто шум, шепот в ночи.
Мое сердце бьется сильнее грома,
Из огня я рождена,
Я - буря.

Темно-серые тучи вокруг,
Ледяные ветры, но мне всё нипочем.
О, я вижу эти миражи,
Оставь свои крики позади.
Я могу убить своих демонов одной улыбкой.

Ничто не встанет на моем пути,
Ведь я принимаю свою судьбу.
Нет, твои стрелы не повергнут меня,
Ты - просто шум, шепот в ночи.
Мое сердце бьется сильнее грома,
Из огня я рождена,
Я - буря.

Я проходила через это раньше,
Чувствовала страх, боялась холода,
Была заточена во лжи и иллюзиях пламени,
Которое пылало только в моем разуме.

Я открыла глаза
В совершенно новом мире,
В месте, где тьма
Призвана показать твой внутренний свет.

Ничто не встанет на моем пути,
Ведь я принимаю свою судьбу.
Нет, твои стрелы не повергнут меня,
Ты - просто шум, шепот в ночи.
Мое сердце бьется сильнее грома,
Из огня я рождена,
Я - буря.