Paroles et traduction Ad Infinitum - Lullaby

Lullaby

Walking through the alleys of my memories
I feel no shame nor pride
Leaving a legacy soaking in blood and tears
The necessary price
Some die so others survive
In the end kill or be killed is the lesson of life
Oh my dear don't you cry
I beg you, look into my eyes

Don't fear me!

In eternal dreaming
All my pains seem to be sinking
I am the ghost of the demon
The demon who died
And this is my lullaby

Echoes of my name, forever will survive
I'll never really die
Some will acclaim it while some others will despise
Torments I can't deny
Tell me what is wrong or right
Bringing death with the intention of saving a life
Oh my dear don't fall down
I paid the price a thousand times

Don't fear me

In eternal dreaming
All my pains seem to be sinking
I am the ghost of the demon
The demon who died
And this is my lullaby

I carried it all along
The burden
It dragged me down
But I carried on
And all the blame that came along
I was all alone
Don't tell me you can't go on your own
I carried on, carried on
I carried on, carried on

In eternal dreaming
All my pains seem to be sinking
I am the ghost of the demon
The demon who died
And this is my lullaby
This is my lullaby

Колыбельная

Блуждая по аллеям своих воспоминаний,
Я не чувствую ни стыда, ни гордости.
Оставляю наследие, пропитанное кровью и слезами,
Необходимая цена.
Одни умирают, чтобы другие выжили,
В конце концов, убей или будь убитым — вот урок жизни.
О, мой дорогой, не плачь,
Умоляю, посмотри в мои глаза.

Не бойся меня!

В вечном сне
Вся моя боль словно тонет,
Я — призрак демона,
Демона, который умер,
И это моя колыбельная.

Эхо моего имени будет жить вечно,
Я никогда по-настоящему не умру.
Некоторые будут восхвалять, а некоторые презирать,
Муки, которые я не могу отрицать.
Скажи мне, что правильно, а что нет,
Нести смерть с намерением спасти жизнь.
О, мой дорогой, не падай духом,
Я платила эту цену тысячу раз.

Не бойся меня.

В вечном сне
Вся моя боль словно тонет,
Я — призрак демона,
Демона, который умер,
И это моя колыбельная.

Я несла это все,
Это бремя.
Оно тянуло меня вниз,
Но я продолжала идти.
И вся вина, что свалилась на меня,
Я была совсем одна.
Не говори мне, что ты не справишься сам.
Я справилась, справилась,
Я справилась, справилась.

В вечном сне
Вся моя боль словно тонет,
Я — призрак демона,
Демона, который умер,
И это моя колыбельная,
Это моя колыбельная.