Mannen van de weg - Ad van Hoorn traduction en allemand

Mannen van de weg

Zware wagens volgeladen, 'k zie ze gaan.
Met die stoere kerels op de autobaan, en het stuur in beide handen gaan zij naar alle landen.
Die stoere kerels op de autobaan.
Truckchauffeurs dat zijn mannen hard als staal, jongens van de weg je kent ze allemaal.
Overal kom je ze tegen, ze zijn op alle wegen.
Die truckchauffeurs, die kerels hard als staal
En in weer en wind zie je ze gaan, er is geen tijd om even stil te blijven staan.
Sneuw en ijs gaan ze trotseren, de vracht moet arriveren.
Maar ze houden van hun truck en van hun baan, het zijn kerels en ze gaan er tegen aan.
En met hele zware vrachten, rijden ze dagen, nachten.
Die stoere kerels gaan er tegen aan.
En na dagen lange reizen komt hij gauw, weer naar huis terug daar wacht zijn lieve vrouw.
Maar hij blijft bij haar maar even, zo is voor hem het leven.
Maar als het kan dat komt hij weer heel gauw.

Instrumental

En na dagen reizen komt hij gauw, weer naar huis terug daar wacht zijn lieve vrouw.
Maar hij blijft bij haar maar even, zo is voor hem het leven.
Maar als hij kan dan komt hij weer heel gauw.

Männer der Straße

Schwere Wagen voll beladen, ich seh' sie fahren.
Mit den harten Kerlen auf der Autobahn, und das Lenkrad in beiden Händen fahren sie in alle Länder.
Die harten Kerle auf der Autobahn.
LKW-Fahrer, das sind Männer hart wie Stahl, Jungs von der Straße, du kennst sie alle.
Überall triffst du sie an, sie sind auf allen Wegen.
Die LKW-Fahrer, die Kerle hart wie Stahl.
Und bei Wind und Wetter siehst du sie fahren, es gibt keine Zeit, mal kurz stehen zu bleiben.
Schnee und Eis trotzen sie, die Fracht muss ankommen.
Aber sie lieben ihren LKW und ihren Job, es sind Kerle und sie packen es an.
Und mit sehr schweren Frachten fahren sie Tage, Nächte.
Die harten Kerle packen es an.
Und nach tagelangen Reisen kommt er schnell wieder nach Haus zurück, dort wartet seine liebe Frau.
Aber er bleibt nur kurz bei ihr, so ist für ihn das Leben.
Aber wenn es geht, dann kommt er wieder sehr bald.

Instrumental

Und nach tagelangen Reisen kommt er schnell wieder nach Haus zurück, dort wartet seine liebe Frau.
Aber er bleibt nur kurz bei ihr, so ist für ihn das Leben.
Aber wenn er kann, dann kommt er wieder sehr bald.