Paroles et traduction Ada LeAnn feat. American Song Contest - Natalie (From “American Song Contest”)

Natalie (From “American Song Contest”)

Dear Natalie
Let me guess, he's still mad at me
Probably saying that I lied
That I'm crazy, I'm off the deep end
But did you ever think maybe
He seemed a little too shady?

'Cause he said, "Forever, I'm yours"
But he probably said it to me and to you and to her
It started off so good
With every word, he swore he wouldn't
But I was never the only one
And I'm sure I could never be Natalie

Owen told me
"Do you still wear that dress he likes?
The one you wore on that Friday night
When you were talking, I was watching
And crying in the corner
But it didn't matter" (it didn't matter)

'Cause he said, "Forever, I'm yours"
But he probably said it to me and to you and to her
It started off so good
With every word, he swore he wouldn't
But I was never the only one
And I'm sure I could never be Natalie

Oh, Natalie
I still lie awake from his apathy
How he dared to have the audacity
To hold my hand while wrecking your plans
But did you ever think maybe
I'm not the girl that he made me?

'Cause he said, "Forever, I'm yours"
But he probably said it to me and to you and to her
It started off so good
With every word, he swore he wouldn't
But I was never the only one
And I'm sure I could never be Natalie

No, I could never be

Натали (с конкурса «American Song Contest»)

Дорогая Натали,
Дай угадаю, он всё ещё зол на меня.
Наверное, говорит, что я лгунья,
Что я сумасшедшая, что я слетела с катушек.
Но ты никогда не задумывалась,
Что он, возможно, немного подозрительный?

Потому что он говорил: «Я твой навсегда»,
Но он, наверное, говорил это и мне, и тебе, и ей.
Всё начиналось так хорошо,
Каждым словом он клялся, что не будет так,
Но я никогда не была единственной,
И я уверена, что никогда не смогла бы стать Натали.

Оуэн сказал мне:
«Ты всё ещё носишь то платье, которое ему нравится?
То, которое было на тебе в ту пятницу вечером,
Когда ты говорила, а я смотрел
И плакал в углу.
Но это не имело значения» (не имело значения).

Потому что он говорил: «Я твой навсегда»,
Но он, наверное, говорил это и мне, и тебе, и ей.
Всё начиналось так хорошо,
Каждым словом он клялся, что не будет так,
Но я никогда не была единственной,
И я уверена, что никогда не смогла бы стать Натали.

О, Натали,
Я всё ещё не могу уснуть из-за его равнодушия,
Как он посмел иметь наглость
Держать меня за руку, разрушая твои планы.
Но ты никогда не задумывалась,
Что я не та девушка, какой он меня сделал?

Потому что он говорил: «Я твой навсегда»,
Но он, наверное, говорил это и мне, и тебе, и ей.
Всё начиналось так хорошо,
Каждым словом он клялся, что не будет так,
Но я никогда не была единственной,
И я уверена, что никогда не смогла бы стать Натали.

Нет, я никогда не смогла бы стать.