Paroles et traduction Ada Morghe - Box

Box

I'm a mother
I'm a friend
I'm a lover
All these things

I'm a sinner
I'm a saint
I'm the sunshine
And the rain

I am fragile
I am strong
But don't tell me
Where I belong

Don't you put me in a box
And try to tell me what I'm not
'Cause there is so much more to me
So much more than what you see

Don't you put me in a box
Don't you put me in a box

I'm a soldier
I'm a queen
I'm an actress
On the screen

I'm a story
To be told
I'm a singer
On the road

I can change
Like the tides
I am human
With many sides

Don't you put me in a box
And try to tell me what I'm not
'Cause there is so much more to me
So much more than what you see

Don't try to tell me who I am
'Cause I don't really give a damn
Don't you put me in a box
Don't you put me in a box

If you dare to look just a little deeper
You will see
There are so many sides to me
Sides to me

Don't you put me in a box
And try to tell me what I'm not
'Cause there is so much more to me
So much more than what you see

Don't you put me in a box
And try to tell me what I'm not
'Cause there is so much more to me
So much more than what you see

Don't you put me in a box
(Don't you put me in a box)
Don't try to put me in a box
Don't you put me in a box
(Don't even try to put me in a box)
Don't you put me in a box

Boîte

Je suis une mère
Je suis une amie
Je suis une amante
Toutes ces choses

Je suis une pécheresse
Je suis une sainte
Je suis le soleil
Et la pluie

Je suis fragile
Je suis forte
Mais ne me dis pas
Où est ma place

Ne me mets pas dans une boîte
Et n'essaie pas de me dire ce que je ne suis pas
Car il y a tellement plus en moi
Tellement plus que ce que tu vois

Ne me mets pas dans une boîte
Ne me mets pas dans une boîte

Je suis une soldate
Je suis une reine
Je suis une actrice
Sur l'écran

Je suis une histoire
À raconter
Je suis une chanteuse
Sur la route

Je peux changer
Comme les marées
Je suis humaine
Avec plusieurs facettes

Ne me mets pas dans une boîte
Et n'essaie pas de me dire ce que je ne suis pas
Car il y a tellement plus en moi
Tellement plus que ce que tu vois

N'essaie pas de me dire qui je suis
Car je m'en fiche complètement
Ne me mets pas dans une boîte
Ne me mets pas dans une boîte

Si tu oses regarder un peu plus profondément
Tu verras
Qu'il y a tant de facettes en moi
Facettes en moi

Ne me mets pas dans une boîte
Et n'essaie pas de me dire ce que je ne suis pas
Car il y a tellement plus en moi
Tellement plus que ce que tu vois

Ne me mets pas dans une boîte
Et n'essaie pas de me dire ce que je ne suis pas
Car il y a tellement plus en moi
Tellement plus que ce que tu vois

Ne me mets pas dans une boîte
(Ne me mets pas dans une boîte)
N'essaie pas de me mettre dans une boîte
Ne me mets pas dans une boîte
(N'essaie même pas de me mettre dans une boîte)
Ne me mets pas dans une boîte