Paroles et traduction Ada Morghe - Honeyjuice

Honeyjuice

Another day has passed
Another year she's gone
Nobody knows where she is

The night was cold and clear
Her star did disappear
A dancing light in the dark

In the field he wanted to take
A sip of the honey juice she made
Now she's gone
Now she's gone

The sun's not there
The fields are bare
A life is filled
With thornes

The sun's not there
The fields are bare
Their life's are filled
With thornes

His face an empty shell
She left him with a spell
Nobody knows who she is

The days are bruised and grey
Her shadow fades away
A weeping tree at the shore

Now she's gone
Now she's gone
Now she's gone
Now she's gone

The sun's not there
The fields are bare
A life is filled
With thornes

Jus de miel

Un autre jour s'est écoulé
Une autre année, il est parti
Personne ne sait où il est

La nuit était froide et claire
Son étoile a disparu
Une lumière dansante dans le noir

Dans le champ, je voulais prendre
Une gorgée du jus de miel qu'il faisait
Maintenant, il est parti
Maintenant, il est parti

Le soleil n'est pas là
Les champs sont nus
Une vie est remplie
D'épines

Le soleil n'est pas là
Les champs sont nus
Leurs vies sont remplies
D'épines

Son visage, une coquille vide
Il m'a laissée avec un sort
Personne ne sait qui il est

Les jours sont meurtris et gris
Son ombre s'estompe
Un arbre pleureur au bord de l'eau

Maintenant, il est parti
Maintenant, il est parti
Maintenant, il est parti
Maintenant, il est parti

Le soleil n'est pas là
Les champs sont nus
Une vie est remplie
D'épines