Asphalt - Ada Rook traduction en allemand

Asphalt

I hope when you think of me
Years from now
You feel nothing
I still remember
What you said to me when I was fifteen
Screaming about killing myself on my bedroom floor

I hope you understand
I still doubt myself
About things you have no idea happened to me
You never fucking knew me
And I never fucking knew you
And sometimes I see your face in people I love and I hate you

People say "no matter where you go, there you are"
As if it's fucking true
Eight words that I tried to kill with the weakness
Of my emaciated body as I cursed this town from the asphalt

The sky in this place looks familiar and I'm so scared
I woke up here again and I memorize the sky and the trees
And the asphalt and I'm dying
Just kill me already and bury my soul in the asphalt

Do you remember?
What the solution to all of my problems was
As you spoke it
You did not know what to do with me
Don't say that
Don't think bad thoughts
Did you know the name of what you were inflicting?
Speak truth to me
Lock eyes with me
Have you ever let yourself feel anything?

Okay

Asphalt

Ich hoffe, wenn du an mich denkst
Jahre später
Du fühlst nichts
Ich erinnere mich noch
Was du mir sagtest, als ich fünfzehn war
Schreiend auf meinem Schlafzimmerboden, dass ich mich töten wollte

Ich hoffe, du verstehst
Ich zweifle immer noch an mir
Wegen Dingen, von denen du keine Ahnung hast, dass sie mir passiert sind
Du kanntest mich verdammt nochmal nie
Und ich kannte dich verdammt nochmal nie
Und manchmal sehe ich dein Gesicht in Menschen, die ich liebe, und ich hasse dich

Man sagt "egal wohin du gehst, da bist du"
Als ob es verdammt nochmal wahr wäre
Acht Worte, die ich versuchte, mit der Schwäche zu töten
Meines abgemagerten Körpers, als ich diese Stadt vom Asphalt aus verfluchte

Der Himmel an diesem Ort sieht vertraut aus und ich habe solche Angst
Ich bin wieder hier aufgewacht und ich präge mir den Himmel und die Bäume ein
Und den Asphalt und ich sterbe
Bring mich einfach schon um und begrabe meine Seele im Asphalt

Erinnerst du dich?
Was die Lösung für all meine Probleme war
Als du es aussprachst
Du wusstest nicht, was du mit mir tun solltest
Sag das nicht
Denk keine schlechten Gedanken
Kanntest du den Namen dessen, was du zufügtest?
Sprich Wahrheit zu mir
Sieh mir in die Augen
Hast du dich jemals etwas fühlen lassen?

Okay