Paroles et traduction Ada Rook - Asphalt

I hope when you think of me
Years from now
You feel nothing
I still remember
What you said to me when I was fifteen
Screaming about killing myself on my bedroom floor

I hope you understand
I still doubt myself
About things you have no idea happened to me
You never fucking knew me
And I never fucking knew you
And sometimes I see your face in people I love and I hate you

People say "no matter where you go, there you are"
As if it's fucking true
Eight words that I tried to kill with the weakness
Of my emaciated body as I cursed this town from the asphalt

The sky in this place looks familiar and I'm so scared
I woke up here again and I memorize the sky and the trees
And the asphalt and I'm dying
Just kill me already and bury my soul in the asphalt

Do you remember?
What the solution to all of my problems was
As you spoke it
You did not know what to do with me
Don't say that
Don't think bad thoughts
Did you know the name of what you were inflicting?
Speak truth to me
Lock eyes with me
Have you ever let yourself feel anything?

Okay

Я надеюсь, когда ты думаешь обо мне.
Годы спустя ...
Ты ничего не чувствуешь.
Я до сих пор помню,
что ты сказал мне, когда мне было пятнадцать.
Кричу о самоубийстве на полу своей спальни.

Надеюсь, ты понимаешь.
Я все еще сомневаюсь в себе.
О вещах, о которых ты и понятия не имеешь, случившихся со мной.
Ты никогда, блядь, не знал меня.
И я никогда, черт возьми, не знал тебя.
И иногда я вижу твое лицо в людях, которых люблю и ненавижу.

Люди говорят: "куда бы ты ни пошел, ты там",
как будто это чертовски правда.
Восемь слов, которые я пытался убить слабостью.
Моего истощенного тела, когда я проклинал этот город с асфальта.

Небо в этом месте кажется знакомым и мне так страшно
Я снова проснулся здесь и помню небо и деревья.
И асфальт, и я умираю.
Просто убей меня и похорони мою душу в асфальте.

Ты помнишь?
Каково было решение всех моих проблем
Когда ты произнесла это
Ты не знал, что со мной делать.
Не говори так.
Не думай о плохом.
Ты знаешь, как называется то, что ты причиняешь?
Скажи мне правду.
Посмотри мне в глаза.
Ты когда-нибудь позволял себе что-то чувствовать?

Окей