Damage - Ada Rook traduction en allemand

Damage

I want to be a hole in your memory
I want to be a hole in your memory

I keep myself away
From you
I keep myself away
From the thought of you

I want to be a hole in your memory
I want to be a hole in your memory

I didn't cause the kind of damage I'd hoped for
But I still felt somewhere else for days
Trying to bring myself back from nowhere
Or just trying to escape

Did you really not hate yourself?
Your soul's so fucking strong under all your pain
I broke so early
And I still don't feel okay

I still want to be a hole in your memory
I still want to burn myself out of your haunted eyes
I still want to kill my body
And fall so far I'll never make it back alive

I don't wish things had been better
I wish I'd died
I wish there was nothing
To connect me to that life

I can't convey the hate I have for who I used to be
I wanna wreck her mind
So she won't have the chance to become me
Hold me close and tell me everything's alright

Schaden

Ich will ein Loch in deiner Erinnerung sein
Ich will ein Loch in deiner Erinnerung sein

Ich halte mich fern
Von dir
Ich halte mich fern
Vom Gedanken an dich

Ich will ein Loch in deiner Erinnerung sein
Ich will ein Loch in deiner Erinnerung sein

Ich habe nicht die Art von Schaden verursacht, die ich erhofft hatte
Aber ich fühlte mich tagelang woanders
Versuchte, mich aus dem Nichts zurückzuholen
Oder versuchte einfach zu entkommen

Hast du dich wirklich nicht selbst gehasst?
Deine Seele ist so verdammt stark unter all deinem Schmerz
Ich zerbrach so früh
Und ich fühle mich immer noch nicht okay

Ich will immer noch ein Loch in deiner Erinnerung sein
Ich will mich immer noch aus deinen heimgesuchten Augen brennen
Ich will immer noch meinen Körper töten
Und so tief fallen, dass ich es nie lebend zurückschaffe

Ich wünsche nicht, dass die Dinge besser gewesen wären
Ich wünschte, ich wäre gestorben
Ich wünschte, es gäbe nichts
Das mich mit diesem Leben verbindet

Ich kann den Hass nicht ausdrücken, den ich für die habe, die ich mal war
Ich will ihren Verstand zerstören
Damit sie nicht die Chance hat, ich zu werden
Halte mich fest und sag mir, dass alles in Ordnung ist