Paroles et traduction Ada Rook - Somehow

I was scattered and broken
But you saw the rest of me
You heard what I had to leave unspoken
You understood what I had to be

Can I ever be whole again
Or is this it?
Crying in your arms again
And hating it
I'm carving at my soul
To make it fit
Cut my skin away
So I can live

I feel like something that should not be alive
A puncture wound in the goodness of your life
I know my gentleness is rotten inside
When you say that you love me
It makes me want to cry

Can I ever be whole again
Or is this it?
Crying in your arms again
And hating it
I'm carving at my soul
To make it fit
Cut my skin away
So I can live

I'm holding on somehow
I'm still alive for now
I'm holding on somehow
I'm still alive for now
I'm holding on somehow
I'm still ali-live for now
I-I-I-I'm holding on somehow
I'm still alive for now

Can I ever be whole again
Or is this it?
Crying in your arms
I must be faking it
I'm carving at my soul
To make it fit
Cut my skin away
So I can live

It makes me terrified
It makes me sick
And when I'm in it
I cannot resist
I tried to die
But I could not commit
And it feels so much worse
To see you hurting
From what I did

Я был разбит и разбит.
Но ты видел меня целиком.
Ты слышал, что я должен был оставить невысказанным.
Ты понял, каким я должен быть.

Смогу ли я когда-нибудь снова обрести целостность?
Или это все?
Снова плачу в твоих объятиях.
И ненавидеть это.
Я высекаю свою душу.
Чтобы он подошел
Срежь мне кожу.
Так что я могу жить.

Я чувствую себя чем-то, что не должно быть живым.
Колотая рана в благости Твоей жизни.
Я знаю, что моя нежность прогнила изнутри,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Мне хочется плакать.

Смогу ли я когда-нибудь снова обрести целостность?
Или это все?
Снова плачу в твоих объятиях.
И ненавидеть это.
Я высекаю свою душу.
Чтобы он подошел
Срежь мне кожу.
Так что я могу жить.

Я как-то держусь.
Пока что я все еще жив.
Я как-то держусь.
Пока что я все еще жив.
Я как-то держусь.
Я все еще Али-живу сейчас.
Я-я-я-я как-то держусь.
Пока что я все еще жив.

Смогу ли я когда-нибудь снова обрести целостность?
Или это все?
Плачу в твоих объятиях.
Должно быть, я притворяюсь.
Я высекаю свою душу.
Чтобы он подошел
Срежь мне кожу.
Так что я могу жить.

Это приводит меня в ужас.
Меня тошнит от этого.
И когда я в нем
Я не могу сопротивляться.
Я пытался умереть,
но не смог.
И это гораздо хуже.
Видеть, как тебе больно.
От того что я сделал