Trust - Ada Rook traduction en allemand

Trust

I dream of floating through the world alone
A ticket to a place where I can
Be something that I have never known
Where is home?
A girl set adrift, am I becoming this?
Do I have a name?
Do I have a soul?

I don't want to understand
But this is so much more complex than circumstance
What did I have to know?
Memory is hard to trust
Am I at fault for feeling what I am?

I try to convince myself that
I can repair the scars and holes
There is anger at the thought
Of being what I'm not
This is all that I have known, so
I can't feel it, I don't know
I am haunted
I am cold

I don't want to understand
But this is so much more complex than circumstance
What did I have to know?
Memory is hard to trust
Am I at fault for feeling what I am?

Vertrauen

Ich träume davon, allein durch die Welt zu schweben
Ein Ticket zu einem Ort, an dem ich kann
Etwas sein, das ich nie gekannt habe
Wo ist Zuhause?
Ein treibendes Mädchen, werde ich das?
Habe ich einen Namen?
Habe ich eine Seele?

Ich will nicht verstehen
Aber das ist so viel komplexer als nur Umstände
Was musste ich wissen?
Der Erinnerung ist schwer zu trauen
Bin ich schuld daran, zu fühlen, was ich bin?

Ich versuche, mich davon zu überzeugen, dass
Ich die Narben und Löcher reparieren kann
Da ist Wut bei dem Gedanken
Das zu sein, was ich nicht bin
Das ist alles, was ich gekannt habe, also
Ich kann es nicht fühlen, ich weiß es nicht
Ich werde heimgesucht
Ich bin kalt

Ich will nicht verstehen
Aber das ist so viel komplexer als nur Umstände
Was musste ich wissen?
Der Erinnerung ist schwer zu trauen
Bin ich schuld daran, zu fühlen, was ich bin?