Void Fantasy - Ada Rook traduction en allemand

Void Fantasy

At the end of this
I hope
Something falls away
You'll forget everything you saw here
Today
Today, I know
I know who I was meant to be
Before she died here
Cold blood, cold heart, cold everything
A life flickering

I want to get out
I need to get out of here
I want to get out
I need to get out of here

I am not something that survives
In my fantasies
But in this place I am alive
Though it hurts to be
My soul is dim, my mind is burnt
My body functions desperately
I want to be somebody else
But I want you to know me

I want to get out
I need to get out of here
I want to get out
I need to get out of here
I want to get out
I need to get out of here
I want to get out
I need to get out of here

I am not something that survives
In my fantasies
But in this place I am alive
Though it hurts to be
My soul is dim, my mind is burnt
My body functions desperately
I want to be somebody else
But I want you to know me

I miss you

Leere Fantasie

Am Ende hiervon
hoffe ich
fällt etwas weg
Du wirst alles vergessen, was du hier gesehen hast
Heute
Heute weiß ich
Ich weiß, wer ich sein sollte
Bevor sie hier starb
Kaltes Blut, kaltes Herz, alles kalt
Ein flackerndes Leben

Ich will hier raus
Ich muss hier raus
Ich will hier raus
Ich muss hier raus

Ich bin nichts, das überlebt
In meinen Fantasien
Aber an diesem Ort bin ich lebendig
Auch wenn es wehtut zu sein
Meine Seele ist trüb, mein Verstand ist verbrannt
Mein Körper funktioniert verzweifelt
Ich will jemand anderes sein
Aber ich will, dass du mich kennst

Ich will hier raus
Ich muss hier raus
Ich will hier raus
Ich muss hier raus
Ich will hier raus
Ich muss hier raus
Ich will hier raus
Ich muss hier raus

Ich bin nichts, das überlebt
In meinen Fantasien
Aber an diesem Ort bin ich lebendig
Auch wenn es wehtut zu sein
Meine Seele ist trüb, mein Verstand ist verbrannt
Mein Körper funktioniert verzweifelt
Ich will jemand anderes sein
Aber ich will, dass du mich kennst

Ich vermisse dich