不要以為 - 莊心妍 traduction en français

不要以為

我們總有一種約束
是什麼誰都說不清楚
直到他成就了你的幸福
取代我當時的禮物
現在我過的已經很知足
分手我真沒有太在乎
抓不住漸漸遺失的溫度
何必活在回憶走不出
不要以為我的愛就是非你莫屬
那些只是寂寞的傾訴
我並沒有讓自己關在房間裡哭
那些眼淚只是忘了辯護
不要以為我適應不了一個人住
現在生活已經足夠忙碌
哪有時間去緬懷留不住的當初
誰說我不能讓回憶模糊
蛋糕店我已忘記在哪條路
廣場上你背影已模糊
愛一個人要愛到什麼程度
才會忍著眼淚不認輸
不要以為我的愛就是非你莫屬
那些只是寂寞的傾訴
我並沒有讓自己關在房間裡哭
那些眼淚只是忘了辯護
不要以為我適應不了一個人住
現在生活已經足夠忙碌
哪有時間去緬懷留不住的當初
誰說我不能讓回憶模糊

Ne suppose pas

Nous sommes toujours liés par une sorte de pacte
Mais personne ne sait exactement ce que c'est
Jusqu'à ce qu'il te rende heureuse
Et prenne la place du cadeau que je t'avais fait
Maintenant, je suis satisfaite de ma vie
Notre rupture ne m'a pas tant touchée
Je ne peux pas rattraper la chaleur qui s'est lentement éteinte
Pourquoi rester coincée dans des souvenirs dont je ne peux pas sortir ?
Ne suppose pas que mon amour est exclusif pour toi
Ce n'étaient que des confidences de solitude
Je ne me suis pas enfermée dans ma chambre pour pleurer
Ces larmes étaient juste des paroles non prononcées
Ne suppose pas que je ne peux pas vivre seule
Ma vie est bien remplie maintenant
Je n'ai pas le temps de regretter le passé que je ne peux pas changer
Qui a dit que je ne pouvais pas brouiller les souvenirs ?
J'ai oublié dans quelle rue se trouve la pâtisserie
Ton ombre s'estompe sur la place
Jusqu'à quel point faut-il aimer une personne
Pour retenir ses larmes et ne pas s'avouer vaincue ?
Ne suppose pas que mon amour est exclusif pour toi
Ce n'étaient que des confidences de solitude
Je ne me suis pas enfermée dans ma chambre pour pleurer
Ces larmes étaient juste des paroles non prononcées
Ne suppose pas que je ne peux pas vivre seule
Ma vie est bien remplie maintenant
Je n'ai pas le temps de regretter le passé que je ne peux pas changer
Qui a dit que je ne pouvais pas brouiller les souvenirs ?