Paroles et traduction 莊心妍 - 以後的以後

以後的以後

以后的以后
演唱：庄心妍
风决定要走 云怎么挽留
曾经抵死纠缠放空的手
情缘似流水 覆水总难收
我还站在你离开 离开的路口
你既然无心 我也该放手
何必痴痴傻傻纠缠不休
是情深缘浅 留一生遗憾
还是情浅缘深 一辈子怨偶
没有我以后 一个人少喝点酒
窗台外的衣服有没有人来收
以后的以后 你是谁的某某某
若是再见 只会让人更难受
没有你以后 一个人四处旅游
在某时某地交上三两个朋友
以后的以后 我牵着别人衣袖
若是有缘再见 也要学会笑着问候
你既然无心 我也该放手
何必痴痴傻傻纠缠不休
是情深缘浅 留一生遗憾
还是情浅缘深 一辈子怨偶
没有我以后 一个人少喝点酒
窗台外的衣服有没有人来收
以后的以后 你是谁的某某某
若是再见 只会让人更难受
没有你以后 一个人四处旅游
在某时某地交上三两个朋友
以后的以后 我牵着别人衣袖
若是有缘再见 也要学会笑着问候
若是有缘再见 也要学会笑着问候

Après l'après

Après l'après
Interprété par : Zhuang Xin Yan
Le vent décide de partir, comment le nuage peut-il le retenir ?
J'ai déjà tenu jusqu'à la mort, mais mes mains sont maintenant vides
L'histoire d'amour est comme l'eau qui coule, l'eau renversée ne peut pas être récupérée
Je suis toujours là, à la croisée des chemins d'où tu es parti
既然 tu n'as pas le cœur à ça, je devrais te laisser partir
Pourquoi m'entêter sottement à te retenir ?
Est-ce que l'amour est profond mais la relation superficielle, laissant un regret à vie ?
Ou la relation est superficielle mais l'amour profond, un couple maudit pour la vie ?
Sans moi, bois moins d'alcool à l'avenir
Y a-t-il quelqu'un qui range les vêtements sur le rebord de la fenêtre ?
Après l'après, qui seras-tu ?
Si on se revoit, ça ne fera que nous faire souffrir davantage
Sans toi, je voyagerai partout
Je me ferai deux ou trois amis
Après l'après, je tiendrai la main de quelqu'un d'autre
Si on a la chance de se revoir, j'apprendrai à te saluer en souriant
Puisque tu n'as pas le cœur à ça, je devrais te laisser partir
Pourquoi m'entêter sottement à te retenir ?
Est-ce que l'amour est profond mais la relation superficielle, laissant un regret à vie ?
Ou la relation est superficielle mais l'amour profond, un couple maudit pour la vie ?
Sans moi, bois moins d'alcool à l'avenir
Y a-t-il quelqu'un qui range les vêtements sur le rebord de la fenêtre ?
Après l'après, qui seras-tu ?
Si on se revoit, ça ne fera que nous faire souffrir davantage
Sans toi, je voyagerai partout
Je me ferai deux ou trois amis
Après l'après, je tiendrai la main de quelqu'un d'autre
Si on a la chance de se revoir, j'apprendrai à te saluer en souriant
Si on a la chance de se revoir, j'apprendrai à te saluer en souriant