你爱的人到底有几个 - 莊心妍 traduction en français

你爱的人到底有几个

你爱的人到底有几个
你的爱情 只剩下一堆承诺
我却不敢 提醒你忘了什么
爱上了你 早已失去自我
其实沉默 真的更让人难过
你的剧本 永远是如出一折
旁观的我 清醒的心似刀割
多少青春 被你肆意挥霍
我也一样 是你收集的快乐
你爱的人到底有几个
是不是见一个又爱一个
每段感情只开花不结果
挥挥手不带走一片云朵
你爱的人到底有几个
不知道最后的会是哪个
我只能假设却不能选择
到头来终究是一错再错
你的爱情 只剩下一堆承诺
我却不敢 提醒你忘了什么
爱上了你 早已失去自我
其实沉默 真的更让人难过
你的剧本 永远是如出一折
旁观的我 清醒的心似刀割
多少青春 被你肆意挥霍
我也一样 是你收集的快乐
你爱的人到底有几个
是不是见一个又爱一个
每段感情只开花不结果
挥挥手不带走一片云朵
你爱的人到底有几个
不知道最后的会是哪个
我只能假设却不能选择
到头来终究是一错再错
你爱的人到底有几个
是不是见一个又爱一个
每段感情只开花不结果
挥挥手不带走一片云朵
你爱的人到底有几个
不知道最后的会是哪个
我只能假设却不能选择
到头来终究是一错再错
到头来终究是一错再错

Combien d'amours as-tu eu ?

Combien d'amours as-tu eu ?
Ton amour, il ne reste qu'une pile de promesses
Je n'ose pas te rappeler ce que tu as oublié
Tombée amoureuse de toi, j'ai perdu mon identité
En fait, le silence fait vraiment plus mal
Ton scénario est toujours le même
Je suis une observatrice, mon cœur clair est déchiré
Combien de printemps as-tu gaspillé
Je suis aussi une de tes joies collectées
Combien d'amours as-tu eu ?
Est-ce que tu aimes chaque personne que tu rencontres ?
Chaque relation ne fait que fleurir sans porter de fruits
Tu fais un geste de la main sans laisser un seul nuage
Combien d'amours as-tu eu ?
Je ne sais pas qui sera le dernier
Je peux seulement supposer mais pas choisir
Au final, c'est une erreur après l'autre
Ton amour, il ne reste qu'une pile de promesses
Je n'ose pas te rappeler ce que tu as oublié
Tombée amoureuse de toi, j'ai perdu mon identité
En fait, le silence fait vraiment plus mal
Ton scénario est toujours le même
Je suis une observatrice, mon cœur clair est déchiré
Combien de printemps as-tu gaspillé
Je suis aussi une de tes joies collectées
Combien d'amours as-tu eu ?
Est-ce que tu aimes chaque personne que tu rencontres ?
Chaque relation ne fait que fleurir sans porter de fruits
Tu fais un geste de la main sans laisser un seul nuage
Combien d'amours as-tu eu ?
Je ne sais pas qui sera le dernier
Je peux seulement supposer mais pas choisir
Au final, c'est une erreur après l'autre
Combien d'amours as-tu eu ?
Est-ce que tu aimes chaque personne que tu rencontres ?
Chaque relation ne fait que fleurir sans porter de fruits
Tu fais un geste de la main sans laisser un seul nuage
Combien d'amours as-tu eu ?
Je ne sais pas qui sera le dernier
Je peux seulement supposer mais pas choisir
Au final, c'est une erreur après l'autre
Au final, c'est une erreur après l'autre