Paroles et traduction 莊心妍 - 偶尔会想他

偶尔会想他

思绪像一段涂鸦
漫无目的的牵挂
以为那段过往早就已经放下
怎么还会心乱如麻
有时深夜会有点冲动想要打给他
可感性与理性却总在拼命挣扎
偶尔还会想他
想起他说的那句话
当时那么勇敢
爱得像个傻瓜
谁的心起了变化
说着不着边的话
三年的感情瞬间崩塌
偶尔还会想他
就当是普通朋友吧
多年后再见面
多少有些尴尬
是否有了新火花
说着不着边的话
谁也不敢揭的旧伤疤
就忘了吧
思绪像一段涂鸦
漫无目的的牵挂
以为那段过往早就已经放下
怎么还会心乱如麻
有时深夜会有点冲动想要打给他
可感性与理性却总在拼命挣扎
偶尔还会想他
想起他说的那句话
当时那么勇敢
爱得像个傻瓜
谁的心起了变化
说着不着边的话
三年的感情瞬间崩塌
偶尔还会想他
就当是普通朋友吧
多年后再见面
多少有些尴尬
是否有了新火花
说着不着边的话
谁也不敢揭的旧伤疤
就忘了吧

Occasionally Thinking of Him

Thoughts like a doodle
Aimlessly concerned
Thought that past was long gone
Why is my heart still in turmoil
Sometimes late at night I feel impulsive to call him
But emotion and reason always struggle
Occasionally I still think of him
Thinking of what he said
So brave at that time
Loved like a fool
Whose heart changed
Talking nonsense
Three years of love collapsed in an instant
Occasionally I still think of him
Just treat him as an ordinary friend
Meeting again after many years
Feels a bit awkward
A new spark?
Talking nonsense
An old wound that neither of us dares to uncover
Just forget it
Thoughts like a doodle
Aimlessly concerned
Thought that past was long gone
Why is my heart still in turmoil
Sometimes late at night I feel impulsive to call him
But emotion and reason always struggle
Occasionally I still think of him
Thinking of what he said
So brave at that time
Loved like a fool
Whose heart changed
Talking nonsense
Three years of love collapsed in an instant
Occasionally I still think of him
Just treat him as an ordinary friend
Meeting again after many years
Feels a bit awkward
A new spark?
Talking nonsense
An old wound that neither of us dares to uncover
Just forget it