Paroles et traduction 莊心妍 - 兩個人的回憶一個人過

兩個人的回憶一個人過

還要走多久 還有多少個沙丘
這黑夜快要把我吞沒
我的淚化成河 憂鬱像落葉漂泊
寂寞的歌誰來附和
心空似荒漠 傻傻等你說愛我
一個女人其實要的並不多
不知什麼時候 我們沒有了問候
寂寞的人 寂寞的歌
你知不知道我愛你就像飛蛾撲向火
為什麼你不懂女人的脆弱
你知不知道我對你就像為愛著了魔
傻傻的等 廝守你給的承諾
心空似荒漠 傻傻等你說愛我
一個女人其實要的並不多
不知什麼時候 我們沒有了問候
寂寞的人 寂寞的歌
你知不知道我愛你就像飛蛾撲向火
為什麼你不懂女人的脆弱
你知不知道我對你就像為愛著了魔
傻傻的等 廝守你給的承諾
你知不知道我愛你就像飛蛾撲向火
你不懂一個女人對愛的執著
你知不知道我對你就像為愛著了魔
兩個人的回憶一個人過
兩個人的回憶一個人過

Memories of Two Lived Alone

How much further must I go, how many more dunes?
This darkness is about to swallow me whole.
My tears become a river, my sorrow drifts like fallen leaves.
Who will sing along to my song of loneliness?
My heart is like a barren desert, foolishly waiting for you to say you love me.
All a woman really wants is not much.
When did we stop greeting each other, I wonder?
A lonely person, a lonely song.
Do you know that I love you like a moth drawn to a flame?
Why don't you understand a woman's fragility?
Do you know that I am like one possessed by love for you?
Foolishly I wait, clinging to the promises you made.
My heart is like a barren desert, foolishly waiting for you to say you love me.
All a woman really wants is not much.
When did we stop greeting each other, I wonder?
A lonely person, a lonely song.
Do you know that I love you like a moth drawn to a flame?
Why don't you understand a woman's fragility?
Do you know that I am like one possessed by love for you?
Foolishly I wait, clinging to the promises you made.
Do you know that I love you like a moth drawn to a flame?
You do not understand how fiercely a woman loves.
Do you know that I am like one possessed by love for you?
Memories of two lived alone.
Memories of two lived alone.