Paroles et traduction 莊心妍 - 分手之後的生活
誰說過愛要赴湯蹈火
Who
said
that
love
requires
jumping
into
fire
我輸了我已別無選擇
I
lost,
I
have
no
choice
捨不得只怪自己懦弱
Can't
bear
to
leave
only
because
of
my
own
weakness
我還能做些什麼
What
else
can
I
do
別說了我已無力反駁
Don't
say
it,
I'm
powerless
to
refute
我只想你不要掉下我
I
just
don't
want
you
to
drop
me
是我錯能不能原諒我
It's
my
fault,
can
you
forgive
me
以後不會把你冷落
I
won't
neglect
you
in
the
future
你一直沉默沉默不說
You
have
been
silent,
saying
nothing
拖著行李背卻對著我
Dragging
your
luggage,
your
back
facing
me
你卻走了
You
just
left
你不愛了你要走了
You
don't
love
me
anymore,
you're
leaving
你有沒有考慮過我的感受
Did
you
ever
consider
my
feelings
心都碎了淚都乾了
My
heart
is
broken,
my
tears
are
dry
你離開我變成了一無所有
You
left
me
with
nothing
愛了輸了沒了溫柔
Loved,
lost,
no
more
tenderness
安撫著我分手之後的生活
Consoling
my
life
after
the
breakup
皺著眉頭看著你走
Watching
you
leave
with
a
frown
眼淚滴到了胸口
Tears
dropped
onto
my
chest
顫抖的手已經無力挽留你的遠走
My
trembling
hands
couldn't
stop
you
from
going
away
別說了我已無力反駁
Don't
say
it,
I'm
powerless
to
refute
我只想你不要掉下我
I
just
don't
want
you
to
drop
me
是我錯能不能原諒我
It's
my
fault,
can
you
forgive
me
以後不會把你冷落
I
won't
neglect
you
in
the
future
你一直沉默沉默不說
You
have
been
silent,
saying
nothing
拖著行李背卻對著我
Dragging
your
luggage,
your
back
facing
me
你卻走了
You
just
left
你不愛了你要走了
You
don't
love
me
anymore,
you're
leaving
你有沒有考慮過我的感受
Did
you
ever
consider
my
feelings
心都碎了淚都乾了
My
heart
is
broken,
my
tears
are
dry
你離開我變成了一無所有
You
left
me
with
nothing
愛了輸了沒了溫柔
Loved,
lost,
no
more
tenderness
安撫著我分手之後的生活
Consoling
my
life
after
the
breakup
皺著眉頭看著你走
Watching
you
leave
with
a
frown
眼淚滴到了胸口顫抖的手
Tears
dropped
onto
my
chest,
my
trembling
hands
已經無力挽留你的遠走
(Huu)
Couldn't
stop
you
from
going
away
(Huu)
你的遠走
(Wuu)
Your
departure
(Wuu)
分手之後
(Wuu)
After
the
breakup
(Wuu)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.