Paroles et traduction 莊心妍 - 到底愛錯在哪裡

到底愛錯在哪裡

天下起了雨
灰色了心情
撐著你送的傘
漫步在孤單的城市
昨天人群中不經意
手牽著手那種甜蜜
竟成一段不堪回首的記憶
看終點還是 那麼的清晰
怎麼今天卻一而再去逃避
多少諾言多少柔情
無奈最後無法表明 就讓眼淚逃進那場風雨裡
到底愛錯在哪裡
別再說身不由己
若愛來自真心真意
若愛認定一生一世
再多憂愁不必言語
再多泥濘也無悔走下去
又何必再苦苦折磨自己
到底愛錯在哪裡
別再去責怪天意
若錯在那刻緣份相遇
若愛不該一往深情
午夜夢醒眼淚決堤
受傷的腳步退回到原地
原來愛早已失去了勇氣
原來愛早已失去了勇氣

Where Love Goes Wrong

Rain is falling down
My mood is gray
Holding the umbrella you gave me
Walking in the lonely city
Yesterday in the crowd, unintentionally
Our hands were intertwined, so sweet
Now it's just an unbearable memory
Looking at the endpoint, it's still so clear
Why am I still avoiding it today?
So many promises, so much tenderness
Helplessly, in the end, I couldn't say it, letting my tears escape into the storm
Where exactly did love go wrong?
Don't tell me you couldn't help it
If love comes from the heart and soul
If love commits to a lifetime
No matter how many worries, no need for words
No matter how muddy, no regrets in continuing
Why torment yourself any longer?
Where exactly did love go wrong?
Don't blame fate anymore
If it was wrong for our缘份 to meet at that moment
If love shouldn't be so deeply affectionate
Waking from a midnight dream, tears streaming down
My wounded steps retreat back to where I started
Love had already lost its courage
Love had already lost its courage