Paroles et traduction 莊心妍 - 圓圈

圓圈

圆圈 - 庄心妍
编：林华勇
一个人踩着海边
拍摄着回忆的脸
定格在这曾流过泪的岸边
我沉默 低下头思念
蓝天倒映的水面
我竟然 看不到你的脸
两个人过的从前
你用手画着永远
那时停留的容颜好像这冬天
将流沙 扔向了海面
扔掉对你的眷恋
还是舍不得 对你说再见
爱能否像一个圆圈
画完一个圆回到起点
重新再来一遍 会有更美的弧线
爱能否像一个圆圈
一直转动永不会停歇
对着海面埋怨 到不了对面
一个人踩着海边
拍摄着回忆的脸
定格在这曾流过泪的岸边
我沉默 低下头思念
蓝天倒映的水面
我竟然 看不到你的脸
两个人过的从前
你用手画着永远
那时停留的容颜好像这冬天
将流沙 扔向了海面
扔掉对你的眷恋
还是舍不得 对你说再见
爱能否像一个圆圈
画完一个圆回到起点
重新再来一遍 会有更美的弧线
爱能否像一个圆圈
一直转动永不会停歇
对着海面埋怨 到不了对面
爱能否像一个圆圈
画完一个圆回到起点
重新再来一遍 会有更美的弧线
爱能否像一个圆圈
一直转动永不会停歇
对着海面埋怨 到不了对面

Circle

Circle - Zhuang Xin Yan
Arr: Lin Hua Yong
A person walks on the beach
Recording the familiar faces
Freezing this scene by the shore where tears had flowed
I'm silent, looking down in thought
The vast expanse of blue upon the water's surface
I can't believe I can't see your face now
The past we shared together
You drew the eternal with your hands
The lingering appearance is just like this winter
Throwing the quicksand towards the ocean
Throwing away the attachment to you
Still can't bear to say goodbye to you
Can love be like a circle?
Drawing a full circle, back to the starting point
Restarting again, with a more beautiful arc
Can love be like a circle?
Always spinning, never stopping
Facing the ocean, complaining that I can't reach the other side
A person walks on the beach
Recording the familiar faces
Freezing this scene by the shore where tears had flowed
I'm silent, looking down in thought
The vast expanse of blue upon the water's surface
I can't believe I can't see your face now
The past we shared together
You drew the eternal with your hands
The lingering appearance is just like this winter
Throwing the quicksand towards the ocean
Throwing away the attachment to you
Still can't bear to say goodbye to you
Can love be like a circle?
Drawing a full circle, back to the starting point
Restarting again, with a more beautiful arc
Can love be like a circle?
Always spinning, never stopping
Facing the ocean, complaining that I can't reach the other side
Can love be like a circle?
Drawing a full circle, back to the starting point
Restarting again, with a more beautiful arc
Can love be like a circle?
Always spinning, never stopping
Facing the ocean, complaining that I can't reach the other side