多想和你說再見 - 莊心妍 traduction en anglais

多想和你說再見

習慣在你的溫柔裡擱淺
最後才發現輸給了時間
原來愛 是一艘漂泊的船
你的懷抱 不是我的港灣
總是為你的喜怒而改變
最後才明白辜負了流年
這場愛 你總是只借不還
我看不清明天 也回不到從前
多想對你說一聲再見
這卑微的愛情何必留戀
放手的話我已溫習了千萬遍
話到嘴邊 卻變成了思念
多想對你道一聲抱歉
這虛假的愛情互不虧欠
可惜矜持 都被你一眼看穿
愛到情怯 甘心把自己欺騙
習慣在你的溫柔裡擱淺
最後才發現輸給了時間
原來愛 是一艘漂泊的船
你的懷抱 不是我的港灣
總是為你的喜怒而改變
最後才明白辜負了流年
這場愛 你總是只借不還
我看不清明天 也回不到從前
多想對你說一聲再見
這卑微的愛情何必留戀
放手的話我已溫習了千萬遍
話到嘴邊 卻變成了思念
多想對你道一聲抱歉
這虛假的愛情互不虧欠
可惜矜持 都被你一眼看穿
愛到情怯 甘心把自己欺騙
多想對你說一聲再見
這卑微的愛情何必留戀
放手的話我已溫習了千萬遍
話到嘴邊 卻變成了思念
多想對你道一聲抱歉
這虛假的愛情互不虧欠
可惜矜持 都被你一眼看穿
愛到情怯 甘心把自己欺騙

I Don't Want to Say Goodbye

I've been adrift in your tenderness
Only to find I've lost to time
Love is a drifting boat
Your embrace is not my haven
I've changed for your every whim
Only to realize I've wasted my youth
In this love, you've taken without giving
I can't see the future, can't go back
How I wish I could say goodbye
Why hold on to this feeble love?
I've rehearsed letting go a thousand times
But when the words come, they turn to longing
How I wish I could apologize
This is a false love, we owe each other nothing
My pride - you saw through it
I love you so timidly, I'll gladly deceive myself
I've been adrift in your tenderness
Only to find I've lost to time
Love is a drifting boat
Your embrace is not my haven
I've changed for your every whim
Only to realize I've wasted my youth
In this love, you've taken without giving
I can't see the future, can't go back
How I wish I could say goodbye
Why hold on to this feeble love?
I've rehearsed letting go a thousand times
But when the words come, they turn to longing
How I wish I could apologize
This is a false love, we owe each other nothing
My pride - you saw through it
I love you so timidly, I'll gladly deceive myself
How I wish I could say goodbye
Why hold on to this feeble love?
I've rehearsed letting go a thousand times
But when the words come, they turn to longing
How I wish I could apologize
This is a false love, we owe each other nothing
My pride - you saw through it
I love you so timidly, I'll gladly deceive myself