Paroles et traduction 莊心妍 - 如果我们都相似

如果我们都相似

那首熟悉的旋律
是否仍在聽
同樣的劇情
演不一樣的心情
今夜當回憶與我再相遇
承諾都歸零
同樣的決定
給不一樣的風景
轉眼的光陰
躺在夢里好安靜
從前不知道有別離
不知道會哭泣
不知道要珍惜
有沒有一個你
和我都相似
忙到夜闌人靜時
才發現擁抱只有孤寂
想幸福去演繹
無所謂的傷心
想偷偷找個人去說明
卻找不到 最適合的關系
當曾留在昨天的憧憬
不敢再提起
還是要嘆息
要在眼淚中溫習
轉眼的光陰
躺在夢里好安靜
從前不知道有別離
不知道會哭泣
不知道要珍惜
有沒有一個你
和我都相似
忙到夜闌人靜時
才發現擁抱只有孤寂
想幸福去演繹
無所謂的傷心
想偷偷找個人去說明
卻找不到 最適合的關系
有沒有一個你
和我都相似
忙到夜闌人靜時
才發現擁抱只有孤寂
有沒有一個你
和我都相似
還想再去履行
那些年的約定
如果你還願意
如果我們都相似

If We Were Both the Same

That familiar melody,
Do you still listen to it?
The same plot,
Acting out different emotions.
Tonight, when memories meet me again,
Promises are all gone.
The same decision,
Brings different scenery.
The passing of time,
Lying in my dreams, so peaceful.
I used to not know about parting,
I didn't know I would cry,
I didn't know I should cherish.
Is there someone like you,
Who's just like me?
Busy until the dead of night,
Only to find that my embrace is only loneliness.
I want to act out happiness,
Without any sadness.
I want to secretly find someone to explain to,
But I can't find the most suitable relationship.
When the yearnings of yesterday are left behind,
I don't dare to mention it again.
I still have to sigh,
To review it all in tears.
The passing of time,
Lying in my dreams, so peaceful.
I used to not know about parting,
I didn't know I would cry,
I didn't know I should cherish.
Is there someone like you,
Who's just like me?
Busy until the dead of night,
Only to find that my embrace is only loneliness.
I want to act out happiness,
Without any sadness.
I want to secretly find someone to explain to,
But I can't find the most suitable relationship.
Is there someone like you,
Who's just like me?
Busy until the dead of night,
Only to find that my embrace is only loneliness.
Is there someone like you,
Who's just like me?
Who still wants to fulfill,
The promises of those years?
If you are still willing,
If we were both the same.