Paroles et traduction 莊心妍 - 如果我们都相似

如果我们都相似

那首熟悉的旋律
是否仍在聽
同樣的劇情
演不一樣的心情
今夜當回憶與我再相遇
承諾都歸零
同樣的決定
給不一樣的風景
轉眼的光陰
躺在夢里好安靜
從前不知道有別離
不知道會哭泣
不知道要珍惜
有沒有一個你
和我都相似
忙到夜闌人靜時
才發現擁抱只有孤寂
想幸福去演繹
無所謂的傷心
想偷偷找個人去說明
卻找不到 最適合的關系
當曾留在昨天的憧憬
不敢再提起
還是要嘆息
要在眼淚中溫習
轉眼的光陰
躺在夢里好安靜
從前不知道有別離
不知道會哭泣
不知道要珍惜
有沒有一個你
和我都相似
忙到夜闌人靜時
才發現擁抱只有孤寂
想幸福去演繹
無所謂的傷心
想偷偷找個人去說明
卻找不到 最適合的關系
有沒有一個你
和我都相似
忙到夜闌人靜時
才發現擁抱只有孤寂
有沒有一個你
和我都相似
還想再去履行
那些年的約定
如果你還願意
如果我們都相似

Si nous sommes tous semblables

Cette mélodie familière
Est-ce que tu l'écoutes toujours ?
La même intrigue
Jouée avec un sentiment différent
Ce soir, lorsque les souvenirs me rejoignent
Les promesses sont annulées
La même décision
Pour un paysage différent
Le temps qui passe
Est calme dans mes rêves
Avant, je ne savais pas qu'il y avait des adieux
Je ne savais pas que je pleurerais
Je ne savais pas qu'il fallait chérir
Y a-t-il quelqu'un comme toi
Qui me ressemble ?
Occupée jusqu'au calme de la nuit
Je réalise que je n'ai que la solitude pour seul étreinte
Je veux jouer le bonheur
Peu importe la tristesse
Je veux trouver quelqu'un en secret pour m'expliquer
Mais je ne trouve pas la relation la plus appropriée
Lorsque l'espoir est resté dans le passé
Je n'ose plus en parler
Je dois encore soupirer
Je dois réviser dans les larmes
Le temps qui passe
Est calme dans mes rêves
Avant, je ne savais pas qu'il y avait des adieux
Je ne savais pas que je pleurerais
Je ne savais pas qu'il fallait chérir
Y a-t-il quelqu'un comme toi
Qui me ressemble ?
Occupée jusqu'au calme de la nuit
Je réalise que je n'ai que la solitude pour seul étreinte
Je veux jouer le bonheur
Peu importe la tristesse
Je veux trouver quelqu'un en secret pour m'expliquer
Mais je ne trouve pas la relation la plus appropriée
Y a-t-il quelqu'un comme toi
Qui me ressemble ?
Occupée jusqu'au calme de la nuit
Je réalise que je n'ai que la solitude pour seul étreinte
Y a-t-il quelqu'un comme toi
Qui me ressemble ?
Je veux encore accomplir
Les promesses de ces années
Si tu le veux toujours
Si nous sommes tous semblables