Paroles et traduction 莊心妍 - 情人節

情人節

呼 哈
沒有終點就到此為界
沒有永遠也只能幻滅
我們的愛情線
從此不再相交的愛戀
讓回憶停在這個飄雪的季節
一句誓言能廝守幾年
除了再見沒什麼虧欠
我輕輕閉上眼
看不到你疼愛我的臉
這樣的改變
你如何感覺
愛情像紛飛的細雪
絢爛之間預言著離別
不必抱歉
就此放手轉過你陌生的臉
天空又下起了白雪
在這個失了心的情人節
這樣了結是否讓彼此掛念
一句誓言能廝守幾年
除了再見沒什麼虧欠
我輕輕閉上眼
看不到你疼愛我的臉
這樣的改變
你如何感覺
愛情像紛飛的細雪
絢爛之間預言著離別
不必抱歉
就此放手轉過你陌生的臉
天空又下起了白雪
在這個失了心的情人節
這樣了結是否讓彼此掛念
愛情像紛飛的細雪
絢爛之間預言著離別
不必抱歉
就此放手轉過你陌生的臉
天空又下起了白雪
在這個失了心的情人節
這樣了結是否讓彼此掛念
呼 哈

Valentine's Day

Ooh-hoo
There is no finish line, so it must end here
There is no forever, so it can only vanish
Our love line
A love that will never cross paths again
Let our memories end in this snowy season
How many years can a vow last?
There is no more debt than goodbye
I close my eyes softly,
Unable to see your face that cherished me
Such a change,
How do you feel?
Love is like the falling snow
Its brilliance foretells farewell
No need for apologies,
Now let go and turn away from your unfamiliar face
The sky has begun to snow again
On this Valentine's Day, when my heart has gone
Will this ending leave us pining for each other?
How many years can a vow last?
There is no more debt than goodbye
I close my eyes softly,
Unable to see your face that cherished me
Such a change,
How do you feel?
Love is like the falling snow
Its brilliance foretells farewell
No need for apologies,
Now let go and turn away from your unfamiliar face
The sky has begun to snow again
On this Valentine's Day, when my heart has gone
Will this ending leave us pining for each other?
Love is like the falling snow
Its brilliance foretells farewell
No need for apologies,
Now let go and turn away from your unfamiliar face
The sky has begun to snow again
On this Valentine's Day, when my heart has gone
Will this ending leave us pining for each other?
Ooh-hoo