Paroles et traduction 莊心妍 - 情人节

情人节

情人节
制作：顾小雨
没有终点就到此为界
没有永远也只能幻灭
我们的爱情线
从此不再相交的爱恋
让回忆停在这个飘雪的季节
一句誓言能厮守几年
除了再见没什么亏欠
我轻轻闭上眼
看不到你疼爱我的脸
这样的改变
你如何感觉
爱情像纷飞的细雪
绚烂之间预言着离别
不必抱歉
就此放手转过你陌生的脸
天空又下起了白雪
在这个失了心的情人节
这样了结是否让彼此挂念
一句誓言能厮守几年
除了再见没什么亏欠
我轻轻闭上眼
看不到你疼爱我的脸
这样的改变
你如何感觉
爱情像纷飞的细雪
绚烂之间预言着离别
不必抱歉
就此放手转过你陌生的脸
天空又下起了白雪
在这个失了心的情人节
这样了结是否让彼此挂念
爱情像纷飞的细雪
绚烂之间预言着离别
不必抱歉
就此放手转过你陌生的脸
天空又下起了白雪
在这个失了心的情人节
这样了结是否让彼此挂念

Saint Valentin

Saint Valentin
Production : Gu Xiaoyu
S'il n'y a pas de fin, alors c'est ici que ça se termine
Il n'y a pas de "pour toujours", il ne peut qu'y avoir de la déception
Notre ligne d'amour
L'amour qui ne se croise plus
Laisse le souvenir s'arrêter en cette saison de neige
Un serment peut-il durer quelques années ?
A part au revoir, je n'ai rien à te reprocher
Je ferme les yeux doucement
Je ne vois pas ton visage qui me donne de l'amour
Ce changement
Comment tu te sens ?
L'amour est comme une neige qui vole
Entre splendeur et prophétie de séparation
Pas besoin de s'excuser
Lâche-moi, tourne-toi vers ton visage étranger
Le ciel s'est remis à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Ce genre de fin nous fait-il nous manquer ?
Un serment peut-il durer quelques années ?
A part au revoir, je n'ai rien à te reprocher
Je ferme les yeux doucement
Je ne vois pas ton visage qui me donne de l'amour
Ce changement
Comment tu te sens ?
L'amour est comme une neige qui vole
Entre splendeur et prophétie de séparation
Pas besoin de s'excuser
Lâche-moi, tourne-toi vers ton visage étranger
Le ciel s'est remis à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Ce genre de fin nous fait-il nous manquer ?
L'amour est comme une neige qui vole
Entre splendeur et prophétie de séparation
Pas besoin de s'excuser
Lâche-moi, tourne-toi vers ton visage étranger
Le ciel s'est remis à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Ce genre de fin nous fait-il nous manquer ?