Paroles et traduction Ada Zhuang - 惩罚我

惩罚我

讓大雨順著眼淚流下 淋濕我吧
在沒有你的故事裡面 都是孤單
黑夜和白晝沒有分岔 長得讓人害怕
每一次後退 又再一次被擊潰

想起我對你的忽略
你爭辯 想改變
而我卻 視而不見
給你那麼多的敷衍
卻要你 乖一點 沒抱歉
直到你 說出了告別

懲罰我 oh 恨自己不該保持沉默
原諒我 oh 失去你才 明白了
你對我多麼重要
看著我 看著我一再失魂落魄
可是我 找不到 你離開
留給我的訊號

讓大雨順著眼淚流下 淋濕我吧
在沒有你的故事裡面 都是孤單
黑夜和白晝沒有分岔 長得讓人害怕
每一次後退 又再一次被擊潰

想起我對你的忽略
你爭辯 想改變
而我卻 視而不見
給你那麼多的敷衍
卻要你 乖一點 沒抱歉
直到你 說出了告別

懲罰我 oh 恨自己不該保持沉默
原諒我 oh 失去你才 明白了
你對我多麼重要
看著我 看著我一再失魂落魄
可是我 找不到 你離開
留給我的訊號

懲罰我 oh 恨自己不該保持沉默
原諒我 oh 失去你才 明白了
你對我多麼重要
看著我 看著我一再失魂落魄
可是我 找不到 你離開
留給我的訊號

Punish me

Let the rain fall down my face, soaking me through
Without you by my side, how incomplete it feels
The nights and days seem like they’re blending together, it’s terrifying
With every step I take back, I’m being knocked down once more

I remember my ignorance towards you
You tried to reason, to make the changes for us
But I just kept turning a blind eye
Treating you with such indifference
Asking you to just behave, with no apologies
Until you finally waved goodbye

Punish me, oh, for my silence that was unforgivable
Forgive me, oh, for losing you, I’ve realized
How much you mean to me
Watch me, watch me, as I lose my mind over and over again
But I can’t find the signpost you left for me
To show me the way

Let the rain fall down my face, soaking me through
Without you by my side, how incomplete it feels
The nights and days seem like they’re blending together, it’s terrifying
With every step I take back, I’m being knocked down once more

I remember my ignorance towards you
You tried to reason, to make the changes for us
But I just kept turning a blind eye
Treating you with such indifference
Asking you to just behave, with no apologies
Until you finally waved goodbye

Punish me, oh, for my silence that was unforgivable
Forgive me, oh, for losing you, I’ve realized
How much you mean to me
Watch me, watch me, as I lose my mind over and over again
But I can’t find the signpost you left for me
To show me the way

Punish me, oh, for my silence that was unforgivable
Forgive me, oh, for losing you, I’ve realized
How much you mean to me
Watch me, watch me, as I lose my mind over and over again
But I can’t find the signpost you left for me
To show me the way