愛得像個小朋友 (快版) - 莊心妍 traduction en allemand

愛得像個小朋友 (快版)

最初的一小口溫柔
在胃裏融化到烏有
一塊塊一口口一點點 吃透
有沒有什麼能長久
有沒有什麼能保留
無限期無理由無條件 擁有

最後的一小杯紅酒
拿很久卻開不了口
不舍得不願意不想要 放手
總是會從最初渴求
發展到最後變遷就
還有誰還記得還說過 不丟

誰還不曾愛得像個小朋友
執著的抱在懷裏不撒手
以為撒嬌賣萌哭鬧放大招
就能得到寵溺的笑

誰還不曾愛得像個小朋友
笨拙的不知道怎樣才好
以為拿自己喜歡的去討好
就能得到愛的抱抱

最初的一小口溫柔
在胃裏融化到烏有
一塊塊一口口一點點 吃透
有沒有什麼能長久
有沒有什麼能保留
無限期無理由無條件 擁有

最後的一小杯紅酒
拿很久卻開不了口
不舍得不願意不想要 放手
總是會從最初渴求
發展到最後變遷就
還有誰還記得還說過 不丟

誰還不曾愛得像個小朋友
執著的抱在懷裏不撒手
以為撒嬌賣萌哭鬧放大招
就能得到寵溺的笑

誰還不曾愛得像個小朋友
笨拙的不知道怎樣才好
以為拿自己喜歡的去討好
就能得到愛的抱抱
嗚嗚

Lieben wie ein kleines Kind (Schnelle Version)

Der erste kleine Bissen Zärtlichkeit,
schmilzt im Magen bis zum Nichts.
Stück für Stück, Bissen für Bissen, ein bisschen, ganz verschlingen.
Gibt es etwas, das ewig hält?
Gibt es etwas, das man bewahren kann?
Unbefristet, grundlos, bedingungslos besitzen.

Das letzte kleine Glas Rotwein,
lange gehalten, doch ich kann es nicht öffnen.
Ich will es nicht loslassen, ich mag nicht, will nicht loslassen.
Es beginnt immer mit dem anfänglichen Verlangen,
entwickelt sich bis zum endgültigen Wandel, und dann?
Wer erinnert sich noch, wer hat noch gesagt, wir werfen es nicht weg?

Wer hat nicht schon mal geliebt wie ein kleines Kind?
Hartnäckig im Arm gehalten, nicht losgelassen.
Dachte, mit Schmollen, Niedlichsein, Weinen und großen Gesten,
könnte man ein verwöhnendes Lächeln bekommen.

Wer hat nicht schon mal geliebt wie ein kleines Kind?
Ungeschickt, nicht wissend, wie es richtig geht.
Dachte, indem man das gibt, was man selbst mag, um zu gefallen,
könnte man eine liebevolle Umarmung bekommen.

Der erste kleine Bissen Zärtlichkeit,
schmilzt im Magen bis zum Nichts.
Stück für Stück, Bissen für Bissen, ein bisschen, ganz verschlingen.
Gibt es etwas, das ewig hält?
Gibt es etwas, das man bewahren kann?
Unbefristet, grundlos, bedingungslos besitzen.

Das letzte kleine Glas Rotwein,
lange gehalten, doch ich kann es nicht öffnen.
Ich will es nicht loslassen, ich mag nicht, will nicht loslassen.
Es beginnt immer mit dem anfänglichen Verlangen,
entwickelt sich bis zum endgültigen Wandel, und dann?
Wer erinnert sich noch, wer hat noch gesagt, wir werfen es nicht weg?

Wer hat nicht schon mal geliebt wie ein kleines Kind?
Hartnäckig im Arm gehalten, nicht losgelassen.
Dachte, mit Schmollen, Niedlichsein, Weinen und großen Gesten,
könnte man ein verwöhnendes Lächeln bekommen.

Wer hat nicht schon mal geliebt wie ein kleines Kind?
Ungeschickt, nicht wissend, wie es richtig geht.
Dachte, indem man das gibt, was man selbst mag, um zu gefallen,
könnte man eine liebevolle Umarmung bekommen.
Wuwu.