Paroles et traduction 莊心妍 - 我也许在等候

我也许在等候

以為這是一個人的旅遊
看到的都只是海市蜃樓
我站在這個陌生的路口
不知向左或向右
我也許在等候 他偶然的回眸
一起牽手 一起走到 那很久 的以後
等到愛的溫柔 親吻我流淚的傷口
告訴我幸福 還能夠
寂寞就好像喝不醉的酒
讓人愛不到心碎不罷休
當微風彈起回憶的前奏
仿佛聽到他的問候
我也許在等候 他偶然的回眸
一起牽手 一起走到 那很久 的以後
等到愛的溫柔 親吻我流淚的傷口
告訴我幸福 還能夠
我也許在等候 那動人的歌喉
他又是否 能聽到我 心中切切的祈求
走過多少個秋 為承諾演過了獨秀
只為那時候 的停留
只為那時候 的停留

Maybe I'm Waiting

I thought this was a solo trip,
All I saw were mirages.
I'm standing at this strange crossroads
Not knowing whether to go left or right.
Maybe I'm waiting for him to look back
To hold hands and walk together into the distant future.
Waiting for love's tenderness to kiss my tearful wounds
To tell me that happiness is still possible.
Loneliness is like an intoxicating wine
That won't let you love until your heart breaks.
As the breeze plays the prelude of memories
I seem to hear his greeting.
Maybe I'm waiting for him to look back
To hold hands and walk together into the distant future.
Waiting for love's tenderness to kiss my tearful wounds
To tell me that happiness is still possible.
Maybe I'm waiting for that moving voice,
I wonder if he can hear the plea in my heart.
Through how many autumns have I performed a solo
Just for that moment of pause,
Just for that moment of pause.