放過自己 - 莊心妍 traduction en anglais

放過自己

你總是越寵越壞
我對你的關懷
都變成了傷害
愛不可能再重來
過程雖然精彩
但感覺已不在
就當我上輩子欠了你
就當這是今生的宿命
也許沒有你 我才更愛惜自己
既然我感動不了你我就放過我自己
你的驕傲和謊言是我離開的動力
既然我改變不了你至少我可以放棄
分手時才發現我並沒有那麼愛你
愛不可能再重來
過程雖然精彩
但感覺已不在
就當我上輩子欠了你
就當這是今生的宿命
也許沒有你 我才更愛惜自己
既然我感動不了你我就放過我自己
你的驕傲和謊言是我離開的動力
既然我改變不了你至少我可以放棄
分手時才發現我並沒有那麼愛你
既然我感動不了你我就放過我自己
你的驕傲和謊言是我離開的動力
既然我改變不了你至少我可以放棄
分手時才發現我並沒有那麼愛你

Let Myself Go

You've always gotten worse with more affection
My care for you
Has turned into harm
Love can't come again
Although the process was exciting
The feeling is gone
Let's just say I owed you in a past life
Let's just say this is my fate in this life
Maybe without you, I'll cherish myself more
Since I can't move you, I'll let myself go
Your pride and lies are the reason I'm leaving
Since I can't change you, I can at least give up
Only after breaking up did I realize I didn't love you that much
Love can't come again
Although the process was exciting
The feeling is gone
Let's just say I owed you in a past life
Let's just say this is my fate in this life
Maybe without you, I'll cherish myself more
Since I can't move you, I'll let myself go
Your pride and lies are the reason I'm leaving
Since I can't change you, I can at least give up
Only after breaking up did I realize I didn't love you that much
Since I can't move you, I'll let myself go
Your pride and lies are the reason I'm leaving
Since I can't change you, I can at least give up
Only after breaking up did I realize I didn't love you that much