最後的溫柔 - 莊心妍 traduction en anglais

最後的溫柔

轉角的路口
最適合分手
就用一句再見 將往事結束
腳步別停留
也不要轉頭
把回憶都變成
海市蜃樓
也許明天
還是好朋友
也許就此變成
陌生的某某
緣來又緣去
誰又能強求
有些路 總要一個人去走
我不會傷心
也不會難過
至少擁有過你 曾經的溫柔
是喜還是憂
都是我的獨家感受
如果時光倒流
我還是願陪你走
我為你傷心
也為你難過
因為你從沒有
為愛顫抖過
你只愛自己
卻把別人看得太透
愛情或許荒謬
卻可以永垂不朽
也許明天
還是好朋友
也許就此變成
陌生的某某
緣來又緣去
誰又能強求
有些路
總要一個人去走
我不會傷心
也不會難過
至少擁有過你
曾經的溫柔
是喜還是憂
都是我的獨家感受
如果時光倒流
我還是願陪你走
我為你傷心
也為你難過
因為你從沒有
為愛顫抖過
你只愛自己
卻把別人看得太透
愛情或許荒謬
卻可以永垂不朽
愛情或許荒謬
卻可以永垂不朽

The Last Tenderness

At the corner of the street,
The perfect place to part ways,
With a simple goodbye, we end our past.
Don't let your steps linger,
Don't turn your head,
Let memories fade into,
A mirage in the desert.
Maybe tomorrow,
We'll still be good friends,
Or maybe we'll become,
Strangers in the crowd.
Fate brings us together, then pulls us apart,
Who can force destiny?
Some paths, we must walk alone.
I won't be heartbroken,
Nor will I grieve,
At least I had your tenderness, once upon a time.
Joy or sorrow,
These are my feelings alone.
If time could turn back,
I would still walk by your side.
I've been heartbroken for you,
And grieved for you,
Because you've never,
Trembled for love.
You only love yourself,
But see through others too clearly.
Love may be absurd,
But it can be eternal.
Maybe tomorrow,
We'll still be good friends,
Or maybe we'll become,
Strangers in the crowd.
Fate brings us together, then pulls us apart,
Who can force destiny?
Some paths,
We must walk alone.
I won't be heartbroken,
Nor will I grieve,
At least I had your tenderness,
Once upon a time.
Joy or sorrow,
These are my feelings alone.
If time could turn back,
I would still walk by your side.
I've been heartbroken for you,
And grieved for you,
Because you've never,
Trembled for love.
You only love yourself,
But see through others too clearly.
Love may be absurd,
But it can be eternal.
Love may be absurd,
But it can be eternal.