爱吹情散 - 莊心妍 traduction en français

爱吹情散

我知道在你心裡 我不再受寵
也知道我的承諾 你不再感動
可是我只對你情有獨鍾 Oh no
而你 卻始終都不懂
我知道是我對你 過分的縱容
你留下那道傷口 一碰就會痛
我整顆心已經被你掏空
到最後還是有始無終
我們的愛吹情散 全是心酸
痛還在心裡糾纏
生活只剩孤單 與我作伴
沒有當初的浪漫
我們的愛吹情散 一刀兩斷
沒什麼遺不遺憾
你的愛太氾濫 我不稀罕
有一種分手叫做 好聚好散
我知道是我對你 過分的縱容
你留下那道傷口 一碰就會痛
我整顆心已經被你掏空
到最後還是有始無終
我們的愛吹情散 全是心酸
痛還在心裡糾纏
生活只剩孤單 與我作伴
沒有當初的浪漫
我們的愛吹情散 一刀兩斷
沒什麼遺不遺憾
你的愛太氾濫 我不稀罕
有一種分手叫做 好聚好散
我們的愛吹情散 全是心酸
痛還在心裡糾纏
生活只剩孤單 與我作伴
沒有當初的浪漫
我們的愛吹情散 一刀兩斷
沒什麼遺不遺憾
你的愛太氾濫 我不稀罕
有一種分手叫做 好聚好散

Amour désintégré

Je sais que dans ton cœur, je ne suis plus choyé
Je sais aussi que mes promesses ne te touchent plus
Mais je n'ai d'yeux que pour toi, oh non
Et toi, tu ne comprends toujours pas
Je sais que c'est moi qui t'ai trop gâté
Tu as laissé des blessures qui font mal au moindre contact
Mon cœur a été vidé par tes actes
Et au final, tout aura été vain
Notre amour s'est désintégré, emportant avec lui nos espoirs
La douleur est toujours là, elle me tourmente
Je suis désormais seul, abandonné à ma solitude
Loin du romantisme de nos débuts
Notre amour s'est désintégré, rompu d'un coup
Je n'ai aucun regret
Ton amour était trop débordant, je n'en voulais pas
Il existe une façon de se séparer : à l'amiable
Je sais que c'est moi qui t'ai trop gâté
Tu as laissé des blessures qui font mal au moindre contact
Mon cœur a été vidé par tes actes
Et au final, tout aura été vain
Notre amour s'est désintégré, emportant avec lui nos espoirs
La douleur est toujours là, elle me tourmente
Je suis désormais seul, abandonné à ma solitude
Loin du romantisme de nos débuts
Notre amour s'est désintégré, rompu d'un coup
Je n'ai aucun regret
Ton amour était trop débordant, je n'en voulais pas
Il existe une façon de se séparer : à l'amiable
Notre amour s'est désintégré, emportant avec lui nos espoirs
La douleur est toujours là, elle me tourmente
Je suis désormais seul, abandonné à ma solitude
Loin du romantisme de nos débuts
Notre amour s'est désintégré, rompu d'un coup
Je n'ai aucun regret
Ton amour était trop débordant, je n'en voulais pas
Il existe une façon de se séparer : à l'amiable