Paroles et traduction 莊心妍 - 花开等花谢 (台语)

花开等花谢 (台语)

雨水下土濕 分袂清眼淚也雨淋
一個人甘有什麼不同款
雲飛寂寞的唏噓 風吹孤單的滋味
原來相思四界攏是
只剩一個人 等待就親像一場夢
船無帆醒來一切攏是空
那回頭不捨放 向前走沒人等
堅強唱著 傷心的歌
花開等花謝像起起落落唱袂煞的歌
回頭攏係你的形影你的名
花開等花謝像起起落落現實的電影
原來分開攏是天公的註定
只剩一個人 等待就親像一場夢
船無帆醒來一切攏是空
那回頭不捨放 向前走沒人等
堅強唱著 傷心的歌
花開等花謝像起起落落唱袂煞的歌
回頭攏係你的形影你的名
花開等花謝像起起落落現實的電影
原來分開攏是天公的註定
花開等花謝像起起落落唱袂煞的歌
回頭只剩我的無奈甲心痛
花開等花謝像起起落落現實的電影
原來離離合合早就有註定
原來離離合合早就有註定

Blossoming Flowers Await Falling Blossoms (Hokkien)

Rain falls moistening the ground. I have some trouble distinguishing between the raindrops and my tears.
Am I really different when I'm alone?
The clouds drift by with a lonely sigh, the wind carries the taste of solitude.
It turns out that unrequited love is everywhere.
I'm all alone, waiting as if in a dream.
The boat has no sails, I wake up and everything is empty.
If I look back, I'm reluctant to let go, but if I move forward, no one is waiting.
I sing a sad song, trying to stay strong.
Blossoming flowers await falling blossoms, like the ups and downs of a song that never ends.
When I look back, all I see is your silhouette and your name.
Blossoming flowers await falling blossoms, like the ups and downs of a realistic movie.
It turns out that our separation was destined by heaven.
I'm all alone, waiting as if in a dream.
The boat has no sails, I wake up and everything is empty.
If I look back, I'm reluctant to let go, but if I move forward, no one is waiting.
I sing a sad song, trying to stay strong.
Blossoming flowers await falling blossoms, like the ups and downs of a song that never ends.
When I look back, all I see is your silhouette and your name.
Blossoming flowers await falling blossoms, like the ups and downs of a realistic movie.
It turns out that our separation was destined by heaven.
Blossoming flowers await falling blossoms, like the ups and downs of a song that never ends.
When I look back, all I feel is my helplessness and heartache.
Blossoming flowers await falling blossoms, like the ups and downs of a realistic movie.
It turns out that our separations and reunions were predetermined.
It turns out that our separations and reunions were predetermined.