Paroles et traduction 莊心妍 - 謝幕

謝幕

多年情感落下了帷幕
躲在幕後的我失聲慟哭
妝已經花了頭髮也亂了
鏡中的淚水再也忍不住
你沒有陪我演繹完幸福
台上的我撐得那麼辛苦
掌聲響起了觀眾散場了
微笑等待著打印出字幕
如果不能完美的演出
至少也要優雅的謝幕
讓你每次回憶我
思緒再荒蕪
也會有溫暖在眼中溢出
如果不能完美的演出
至少還能優雅的謝幕
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負
你沒有陪我演繹完幸福
台上的我撐得那麼辛苦
掌聲響起了觀眾散場了
微笑等待著打印出字幕
如果不能完美的演出
至少也要優雅的謝幕
讓你每次回憶我
思緒再荒蕪
也會有溫暖在眼中溢出
如果不能完美的演出
至少還能優雅的謝幕
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負

Curtain Call

Years of emotions have come to an end
Behind the curtain, I weep silently
My makeup is smudged, my hair is disheveled
Tears well up in my eyes, I can no longer hold them back
You didn't stay to act out our happiness
On stage, I struggle to carry on
The applause begins, the audience leaves
I smile, waiting for the credits to roll
If I cannot perform perfectly
At least I will leave with grace
So that every time you remember me
Even in your darkest thoughts
There will be warmth in your eyes
If I cannot perform perfectly
At least I can leave with grace
Even if love is a solo dance
A journey for one
There is too much beauty to waste
You didn't stay to act out our happiness
On stage, I struggle to carry on
The applause begins, the audience leaves
I smile, waiting for the credits to roll
If I cannot perform perfectly
At least I will leave with grace
So that every time you remember me
Even in your darkest thoughts
There will be warmth in your eyes
If I cannot perform perfectly
At least I can leave with grace
Even if love is a solo dance
A journey for one
There is too much beauty to waste
Even if love is a solo dance
A journey for one
There is too much beauty to waste