Paroles et traduction 莊心妍 - 走着走着就散了

走着走着就散了

習慣人群中找你的影子
回想那些幸福的日子
但其實我明白我和從前的我
已經分開很遠很遠
寂寞世界中的兩顆心
寂寞城市中的每個人
我們相遇相擁相互猜測懷疑
一邊微笑一邊流淚
那些激情后的陌生
被利用的信任
累覺不愛的心任性錯過的人
傷痕累累才懂認真我就輸了
有些人走著走著就散了
有些事看著看著就淡了
有多少無人能懂的不快樂
就有多少無能為力的不捨
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實又那麼殘忍
寂寞世界中的兩顆心
寂寞城市中的每個人
我們相遇相擁相互猜測懷疑
一邊微笑一邊流淚
那些激情后的陌生被利用的信任
累覺不愛的心任性錯過的人
傷痕累累才懂認真我就輸了
有些人走著走著就散了
有些事看著看著就淡了
有多少無人能懂的不快樂
就有多少無能為力的不捨
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實又那麼殘忍
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實卻那麼殘忍

Gone as We Walked

I find your silhouette in the shadows of the crowds
Thinking of those days so filled with joy
But I know that I have diverged from the girl I was
We’ve been growing distant, far apart
Two hearts in the wide, lonely world
Each of us, in the deserted city
We meet, embrace, we doubt and fear
Smiling as we weep
The strange after the heat has died
Trust that has been used
A jaded heart has missed the one for whom it was beating
Bruised and broken, only then did I grasp seriousness. I have failed
Some walk away as we live
Things fade as we watch
How many silent, misunderstood sorrows
Are there unseen regrets?
Some we forget as we think
Some dreams we wake from
Only then do I see how naive I’ve been
Reality is so cruel
Two hearts in the wide, lonely world
Each of us, in the deserted city
We meet, embrace, we doubt and fear
Smiling as we weep
The strange after the heat has died. Trust that has been used
A jaded heart has missed the one for whom it was beating
Bruised and broken, only then did I grasp seriousness. I have failed
Some walk away as we live
Things fade as we watch
How many silent, misunderstood sorrows
Are there unseen regrets?
Some we forget as we think
Some dreams we wake from
Only then do I see how naive I’ve been
Reality is so cruel
Some we forget as we think
Some dreams we wake from
Only then do I see how naive I’ve been
Reality is indeed so cruel