Paroles et traduction Ada Zhuang - 越笑越難過

越笑越難過

那些夢 沒做就痛醒了
我承認我來過 卻過濾了太多
才發現原來會 愛你那麼多
只是現在你在哪呢

愛說謊 卻真實了生活
汙濁的天空很淡漠 渲染著什麼
黑白了你和我 內心多自責
剩下我和永遠的寂寞

愛是什麼 愛是用來折磨
愛是諷刺軟弱 一刀一刀宰割
你以為愛很久 我卻不肯負荷
你哭到了最後 連笑都沈默不會了

愛是什麼 愛是彼此選擇
愛是不再聯絡 荒唐又很深刻
我欠你的太多 用什麼彌補呢
回過頭尋找你已不見了

愛說謊 卻真實了生活
汙濁的天空很淡漠 渲染著什麼
黑白了你和我 內心多自責
剩下我和永遠的寂寞

愛是什麼 愛是用來折磨
愛是諷刺軟弱 一刀一刀宰割
你以為愛很久 我卻不肯負荷
你哭到了最後 連笑都沈默不會了

愛是什麼 愛是彼此選擇
愛是不再聯絡 荒唐又很深刻
我欠你的太多 用什麼彌補呢
回過頭尋找你已不見了

只剩我一個人越笑越難過
當心又跳動的時候 還會不會痛

Laughing All the Way Through the Pain

Those dreams never realized still left a sting
I admit I was here, but filtered out too much
Only to discover I would love you so
But now where are you?

Telling lies but making life real
The murky sky so indifferent, obscuring what
Black and white you and me, so much self-reproach in my heart
Leaving me with an eternal loneliness

What is love? Love is meant for torment
Love is the irony of weakness, cutting and carving
You thought we had a long love, but I couldn't handle the weight
You cried until the end, until even your laugh fell silent

What is love? Love is a choice we make
Love is no longer in touch, absurd yet profound
I owe you so much, how can I make it up?
When I turned back to find you, you were gone

Telling lies but making life real
The murky sky so indifferent, obscuring what
Black and white you and me, so much self-reproach in my heart
Leaving me with an eternal loneliness

What is love? Love is meant for torment
Love is the irony of weakness, cutting and carving
You thought we had a long love, but I couldn't handle the weight
You cried until the end, until even your laugh fell silent

What is love? Love is a choice we make
Love is no longer in touch, absurd yet profound
I owe you so much, how can I make it up?
When I turned back to find you, you were gone

Only I remain, laughing through the pain
When my heart beats again, will it still ache?