Paroles et traduction 莊心妍 - 過客

過客

看你和她聊天聊得多快樂
就像看到 曾經的你和我 剛剛相愛的那一刻
說對她說什麽大概差不多
如何難忘 如何不想錯過 如何稱贊她多麽獨特

我不知所措 我哭笑不得 怎會和你愛過
我為她難過 可是暗地裏羨慕 她代替了我

其實你只需要無數過客 每一個停留片刻
就像她就像我只是你的 消遣娛樂
可是那無數過客 請不要學我
此刻還在被往事折磨

說對她說什麽大概差不多
如何難忘 如何不想錯過 如何稱贊她多麽獨特

她在繼續笑 你在繼續說 我在繼續看著
不是說好了 一個人精彩地過 我在做什麽

其實你只需要無數過客 每一個停留片刻
就像她就像我只是你的 消遣娛樂
可是那無數過客 請不要學我
此刻還在被往事折磨

其實你只需要無數過客 每一個停留片刻
就像她就像我只是你的 消遣娛樂
可是那無數過客 請不要學我
此刻還在被往事折磨

Passant

Je te regarde bavarder avec elle, si joyeusement,
Comme si je voyais l'ancien toi et moi, au début de notre amour.
Tu dois sûrement lui dire à peu près la même chose
Sur le fait que tu es inoubliable, que tu ne veux pas la manquer et qu'elle est si unique.

Je suis désemparée, je ris et pleure en même temps. Comment ai-je pu t'aimer ?
Je suis triste pour elle, mais secrètement envieuse qu'elle ait pris ma place.

En fait, tu as juste besoin d'une ribambelle de passants, chacun s'attardant un moment.
Comme elle, comme moi, nous ne sommes que tes distractions, tes divertissements.
Mais ces innombrables passants, je vous en prie, ne faites pas comme moi.
Je suis encore tourmentée par le passé.

Tu dois sûrement lui dire à peu près la même chose
Sur le fait que tu es inoubliable, que tu ne veux pas la manquer et qu'elle est si unique.

Elle continue de rire, tu continues de parler, je continue de regarder.
N'avions-nous pas décidé de vivre chacun de notre côté ? Qu'est-ce que je fais ici ?

En fait, tu as juste besoin d'une ribambelle de passants, chacun s'attardant un moment.
Comme elle, comme moi, nous ne sommes que tes distractions, tes divertissements.
Mais ces innombrables passants, je vous en prie, ne faites pas comme moi.
Je suis encore tourmentée par le passé.

En fait, tu as juste besoin d'une ribambelle de passants, chacun s'attardant un moment.
Comme elle, comme moi, nous ne sommes que tes distractions, tes divertissements.
Mais ces innombrables passants, je vous en prie, ne faites pas comme moi.
Je suis encore tourmentée par le passé.