Paroles et traduction Adair Cardoso - Sem Ela Ao Meu Lado

Sem Ela Ao Meu Lado

Quem vê ela assim
Diz que está tudo bem
Ninguém imagina que tudo acabou
Já quem me olha percebe em meu rosto
Que etou sofrendo, morrendo de amor

Enquanto ela tá por aí numa boa
As coisas pra mim vão de mal a pior
Eu sei que ela não quer saber mais de mim
Que tudo entre nós acabou, teve fim
Mas é que a saudade judia sem dó

Tanto sofrimento eu não sei se aguento
É como se me retalhasse por dentro
O quanto eu lutei e briguei por esse amor
E acabei perdendo
Quando tudo se acaba alguém sai machucado
Perdido, sem chão, coração quebrado

Não foi diferente
É assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado.

Без неё рядом

Кто видит её такой,
Говорит, что всё хорошо.
Никто и не представляет, что всё кончено.
Но смотрящий на меня видит по моему лицу,
Что я страдаю, умираю от любви.

Пока у неё всё прекрасно,
У меня всё идёт хуже некуда.
Я знаю, она больше не хочет обо мне знать,
Что всё между нами кончено, закончилось.
Но тоска безжалостно мучает меня.

Не знаю, выдержу ли я столько страданий,
Как будто меня изнутри разрывают на части.
Как же я боролся за эту любовь,
А в итоге потерял.
Когда всё заканчивается, кто-то остаётся страдать,
Потерянным, без опоры, с разбитым сердцем.

У меня не иначе,
Вот как я себя чувствую
Без неё рядом.