Paroles et traduction Adair Elizalde - Mitad Tu Mitad Yo
Quiero
ver
jugueteando
por
las
piezas
y
patios,
I
want
to
see
playing
in
the
rooms
and
courtyards,
Un
muñeco
de
carne
mitad
tu,
mitad
yo
A
doll
of
flesh,
half
you,
half
me,
Que
lleve
en
sus
cabellos
el
color
de
tu
pelo,
That
has
the
color
of
your
hair
in
its
locks,
Y
en
sus
ojos
de
cielo
And
in
its
heavenly
eyes,
La
mirada
piadosa
que
Dios
te
regalo
The
merciful
gaze
that
God
gave
you.
Quiero
ver
jugueteando
ahora
siempre
y
por
vida,
I
want
to
see
playing
now,
forever
and
ever,
A
un
muñeco
de
carne
mitad
tu,
mitad
yo
A
doll
of
flesh,
half
you,
half
me,
Que
lleve
en
sus
mejillas
la
seda
de
tus
besos
That
bears
on
its
cheeks
the
silk
of
your
kisses,
En
su
boca
el
perfume,
On
its
mouth
the
perfume,
En
su
boca
el
perfume
que
tu
ceno
le
da.
On
its
mouth
the
perfume
that
your
supper
gives
it.
Quiero
veeeeeer
que
me
busca,
I
want
to
seeee
that
it
seeks
me,
Quiero
ver
que
me
espera,
I
want
to
see
that
it
waits
for
me,
Quiero
sentir
su
abrazo
I
want
to
feel
its
embrace
Cuando
me
vea
llegar,
When
it
sees
me
arrive,
Quiero
me
diga
cosas
I
want
it
to
tell
me
things
Y
me
cuente
mentiras,
And
to
tell
me
lies,
Quiero
que
me
consuele
I
want
it
to
comfort
me
Cuando
me
vea
llorar.
When
it
sees
me
cry.
Quiero
despues
morirme
sabiendo
que
te
queda,
I
want
to
die
afterwards
knowing
that
you
have
left,
Un
muñeco
de
carne
mitad
tu,
mitad
yo,
A
doll
of
flesh,
half
you,
half
me,
Que
lleve
en
sus
cabellos
el
color
de
tu
pelo,
That
has
the
color
of
your
hair
in
its
locks,
Y
en
sus
ojos
de
cielo
And
in
its
heavenly
eyes,
La
mirada
piadosa
que
Dios
te
regalo.
The
merciful
gaze
that
God
gave
you.
Quiero
veeeeeer
que
me
busca,
I
want
to
seeee
that
it
seeks
me,
Quiero
ver
que
me
espera,
I
want
to
see
that
it
waits
for
me,
Quiero
sentir
su
abrazo
I
want
to
feel
its
embrace
Cuando
me
vea
llegar,
When
it
sees
me
arrive,
Quiero
me
diga
cosas
I
want
it
to
tell
me
things
Y
me
cuente
mentiras,
And
to
tell
me
lies,
Quiero
que
me
consuele
I
want
it
to
comfort
me
Cuando
me
vea
llorar.
When
it
sees
me
cry.
Quiero
veeeeeer
que
me
busca,
I
want
to
seeee
that
it
seeks
me,
Quiero
ver
que
me
espera,
I
want
to
see
that
it
waits
for
me,
Quiero
sentir
su
abrazo
I
want
to
feel
its
embrace
Cuando
me
vea
llegar,
When
it
sees
me
arrive,
Quiero
me
diga
cosas
I
want
it
to
tell
me
things
Y
me
cuente
mentiras,
And
to
tell
me
lies,
Quiero
que
me
consuele
I
want
it
to
comfort
me
Cuando
me
vea
llorar.
When
it
sees
me
cry.
Évaluez la traduction
1
Mitad Tu Mitad Yo
2 Catarino Y Los Rurales
3 Las Tecualenas
4 Si Mi Amor
5 Una Historia
6 La India Bonita
7 Puertas De Acero
8 Estatua De Marfil
9 Bellos Momentos
10 Una Copa Mas
11 Sabiendo Quien Era Yo
12 Candido Rodriguez
13 El Ayudante
14 De Esta Sierra A La Otra Sierra
15 Se Me Van Las Ganas
16 El Juego De La Vida
17 Era Ca El Viejo
18 Flor Hermosa
19 No Habrá Manera
20 El Venadito
21 El Cuervo
22 Por Mi Que Se Vaya
23 Envidia
24 Eres Mala
25 Se Les Pelo Baltazar
26 La Dinastia De Los Perez
27 El Viper Escondido
28 Perdón Si Te Moleste
29 Digan Lo Que Digan
30 El Fuera De Serie
31 Regalo Caro
32 Me Rindo
33 El Tigre
34 El Amanecido
35 El Gavilán De Acero
36 Martin Martinez
37 Valente Rojas
38 Juanita Flor De Guacamo
2 Catarino Y Los Rurales
3 Las Tecualenas
4 Si Mi Amor
5 Una Historia
6 La India Bonita
7 Puertas De Acero
8 Estatua De Marfil
9 Bellos Momentos
10 Una Copa Mas
11 Sabiendo Quien Era Yo
12 Candido Rodriguez
13 El Ayudante
14 De Esta Sierra A La Otra Sierra
15 Se Me Van Las Ganas
16 El Juego De La Vida
17 Era Ca El Viejo
18 Flor Hermosa
19 No Habrá Manera
20 El Venadito
21 El Cuervo
22 Por Mi Que Se Vaya
23 Envidia
24 Eres Mala
25 Se Les Pelo Baltazar
26 La Dinastia De Los Perez
27 El Viper Escondido
28 Perdón Si Te Moleste
29 Digan Lo Que Digan
30 El Fuera De Serie
31 Regalo Caro
32 Me Rindo
33 El Tigre
34 El Amanecido
35 El Gavilán De Acero
36 Martin Martinez
37 Valente Rojas
38 Juanita Flor De Guacamo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.